1
00:00:26,840 --> 00:00:31,760
<i>Byli jste někdy uvězněni?
Ztraceni ve vlastním těle?</i>

2
00:00:31,840 --> 00:00:36,640
<i>Ztraceni ve své mysli?
Ztracení v čase?</i>

3
00:00:36,720 --> 00:00:41,920
<i>Zoufalí tak, že jste chtěli uniknout,
prostě se dostat ven.</i>

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,920


5
00:01:07,600 --> 00:01:10,400
Pomoc! Mami!

6
00:01:10,480 --> 00:01:15,920
- Pomoc! Tati!
- Susan!

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,360
- Mami! Pomoc!
- Susannah!

8
00:01:18,720 --> 00:01:19,520


9
00:01:19,960 --> 00:01:22,520
<font color="#0000FF">MOZEK V PLAMENECH</font>

10
00:01:23,040 --> 00:01:26,480
<i>Jmenuju se Susannah Cahalanová.</i>

11
00:01:26,560 --> 00:01:27,840
<i>Je mi 21 let.</i>

12
00:01:27,840 --> 00:01:31,600
<i>A tady jsem s vysněnou prací
v New York Postu.</i>

13
00:01:31,600 --> 00:01:35,280
<i>Žiju v New Yorku...
Všichni máme sny, že?</i>

14
00:01:35,360 --> 00:01:38,560
<i>Nesmějte se mi, ale práce v Postu
byl můj sen.</i>

15
00:01:38,560 --> 00:01:40,400
Richarde, můžeš mi to
zkontrolovat?

16
00:01:40,480 --> 00:01:42,600
Ne, na hlídání teď
nemám čas.

17
00:01:42,680 --> 00:01:43,960
Běž požádat Margu.

18
00:01:43,960 --> 00:01:45,320
Jdi. Mazej.

19
00:01:45,320 --> 00:01:48,520
<i>Měla jsem celý život před sebou.</i>

20
00:01:48,640 --> 00:01:50,240
<i>Byla jsem odvážná.</i>

21
00:01:50,320 --> 00:01:54,160
<i>A vůbec jsem netušila,
co mě čeká.</i>

22
00:01:54,240 --> 00:01:57,800
Máš v puse mojí tužku?

23
00:02:00,760 --> 00:02:02,040
Možná.

24
00:02:02,040 --> 00:02:05,440
Tak si jí nech. Příště pošli mail,
šetři lesy.

25
00:02:05,440 --> 00:02:08,560
........