1
00:00:13,774 --> 00:00:17,683
<i>Svět nebyl kulatý,
aspoň z mého pohledu...</i>

2
00:00:17,764 --> 00:00:20,782
<i>...sledujíc slunce mizející v stínech.</i>

3
00:00:21,383 --> 00:00:24,418
<i>Opustilo mě po kolena ve vodě.</i>

4
00:00:24,921 --> 00:00:27,723
<i>Dřív jsem se ve tmě cítil dobře...</i>

5
00:00:28,124 --> 00:00:31,125
<i>...Slyšel jsem vytí a kvílení větru...</i>

6
00:00:31,227 --> 00:00:34,228
<i>...lámajícího větve stromů...</i>

7
00:00:34,308 --> 00:00:36,584
<i>...snášejíc je do proudu...</i>

8
00:00:36,665 --> 00:00:38,998
<i>...ústícího do Mississippi...</i>

9
00:00:39,102 --> 00:00:41,569
<i>...až do středu toho místa,
kterému já říkám domov..</i>

10
00:01:22,594 --> 00:01:24,595
Co když se jí nebudu líbit?

11
00:01:24,797 --> 00:01:27,372
Nezáleží na tom,
jestli se jí líbíš, člověče.

12
00:01:27,451 --> 00:01:29,260
Miluje mě.

13
00:01:29,668 --> 00:01:31,945
Udělá to, když ji o to řeknu.

14
00:01:33,405 --> 00:01:37,242
Každopádně jsi můj malý bráška.

15
00:01:38,544 --> 00:01:40,417
Kamkoliv jdu já...

16
00:01:41,801 --> 00:01:43,757
...jdeš i ty.

17
00:01:43,837 --> 00:01:45,435
Jasný?

18
00:01:46,318 --> 00:01:48,473
- Jasný?
- Ano, pane.

19
00:01:48,553 --> 00:01:50,978
Dobře. Neříkej mi pane, buzno.

20
00:01:51,057 --> 00:01:52,860
Naser si.

21
00:01:57,496 --> 00:01:59,330
A co když se nebude líbit mně?

22
00:01:59,531 --> 00:02:01,187
Mám dojem, žes říkal, že se ti líbí.

23
00:02:01,267 --> 00:02:04,235
Co když nemá ráda ona mě,
nebo co když si to rozmyslím?

24
00:02:04,336 --> 00:02:06,824
Ne, ne, ne. Ne, člověče.
........