1
00:00:01,170 --> 00:00:05,170
- pre www.titulky.com preložil -
- eXfaiLo -

2
00:00:15,140 --> 00:00:18,720
24. MÁJ, 1993

3
00:00:19,350 --> 00:00:22,810
Strach a smútok
v celom Mexiku...

4
00:00:22,890 --> 00:00:26,100
nad vraždou kardinála
Juan Jesa Posadas Ocampa,

5
00:00:26,190 --> 00:00:28,360
arcibiskupa Guadalajari.

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,690
Zomrel počas prestrelky

7
00:00:30,780 --> 00:00:33,320
na medzinárodnom letisku v Guadalajare.

8
00:00:33,400 --> 00:00:34,780
Sedem ľudí je mŕtvych.

9
00:00:34,860 --> 00:00:37,070
Tu sú ďalšie informácie z popoludnia.

10
00:00:37,160 --> 00:00:40,200
Z ničoho nič sme
si všetci ľahli na zem

11
00:00:40,290 --> 00:00:43,000
kvôli tej ťažkej paľbe.
Guľky lietali všade.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,830
Čakali na niekoho?

13
00:00:44,920 --> 00:00:46,960
Myslím, že áno.

14
00:00:46,960 --> 00:00:50,500
No, všetci tam boli

15
00:00:50,590 --> 00:00:54,300
a utekali pomedzi guľkami
a ešte na schodoch.

16
00:00:54,380 --> 00:00:55,630
Ja som bol na schodoch.

17
00:00:55,720 --> 00:00:57,260
Uvidel som pár norte?os,

18
00:00:57,340 --> 00:01:00,600
nosili čiapky a kockované
tričká a strieľali po bielom aute.

19
00:01:00,680 --> 00:01:03,310
- Bol tam kardinál.
- Zabil si ho?

20
00:02:33,610 --> 00:02:35,360
PRED TROMI DŇAMI

21
00:02:35,440 --> 00:02:38,200
Na koho ide?
Hugo! Starý otec!

22
00:02:38,280 --> 00:02:39,360
Gól!

23
00:02:39,450 --> 00:02:43,030
Gól!
........