1
00:00:38,104 --> 00:00:44,214
V malém městě,
u velkého, klidného rybníka...

2
00:01:40,497 --> 00:01:44,767
VOJCEK

3
00:04:32,797 --> 00:04:37,447
Pomalu, Vojcek, pomalu.
Jedno po druhém!

4
00:04:37,885 --> 00:04:40,069
Motá se mi z něj hlava.

5
00:04:41,889 --> 00:04:45,864
Co budu dělat s těmi 10 minutami,
o které skončí dřív?

6
00:04:47,812 --> 00:04:52,747
Vojcek, ví, že ho čeká ještě
pěkných 30 let života? 30 let!

7
00:04:52,984 --> 00:04:59,082
To je 360 měsíců.
A kolik dnů, hodin, minut...

8
00:04:59,359 --> 00:05:03,048
Co bude dělat
s takovou spoustou času?

9
00:05:03,488 --> 00:05:06,596
- Rozvrhne si ho, Vojcek.
- Rozkaz, pane hejtmane.

10
00:05:15,125 --> 00:05:21,946
Když pomyslím na věčnost,
začínám se bát o svět.

11
00:05:24,473 --> 00:05:27,700
Sakra práce, Vojcek.
Sakra práce.

12
00:05:28,727 --> 00:05:32,250
Věčnost je věčná.

13
00:05:32,522 --> 00:05:35,915
Je navždy, jistě souhlasí.

14
00:05:37,569 --> 00:05:41,258
Ale něco zase věčné není.
A to je okamžik.

15
00:05:41,990 --> 00:05:43,675
Je to okamžik.

16
00:05:43,992 --> 00:05:51,063
Vojcek, děsí mě pomyšlení,
že svět se za jeden den otočí.

17
00:05:51,249 --> 00:05:54,477
Jaké marnění času.
A k čemu to všechno vede?

18
00:05:55,504 --> 00:06:00,605
Nemůžu vidět mlýnské kolo.
Jímá mě melancholie.

19
00:06:00,675 --> 00:06:02,407
Rozkaz, pane hejtmane.

20
00:06:07,224 --> 00:06:11,744
Vojcek, on má pořád v očích
takový uštvaný výraz.

21
00:06:11,853 --> 00:06:17,251
To dobrý člověk nemá.
Ten, kdo má čisté svědomí.

22
........