1
00:00:17,226 --> 00:00:20,426
<font color=#004080>Liga spravedlnosti v akci
Osudové jízdné</font>

2
00:00:26,492 --> 00:00:31,663
<i>Konečně,
slavná invaze na Zemi nadchází.</i>

3
00:00:31,665 --> 00:00:34,833
<i>Desaade, připrav nejlepší</i>

4
00:00:34,835 --> 00:00:38,904
<i>Teleportační trubici
v historii válčení.</i>

5
00:00:44,811 --> 00:00:48,580
<i>Informujte mě,
až skončí dobývání.</i>

6
00:00:49,749 --> 00:00:51,383
Naši informátoři měli pravdu.

7
00:00:51,385 --> 00:00:52,784
Darkseid útočí na Zemi.

8
00:00:52,786 --> 00:00:55,187
- Nikdy je nedoženeme.
- Doženeme je.

9
00:00:55,189 --> 00:00:56,822
Ty lodě nikam nepoletí.

10
00:01:12,005 --> 00:01:15,540
Tenhle kryptonit
se o tebe postará.

11
00:01:15,542 --> 00:01:17,642
Kde je Teleportační trubice?

12
00:01:17,644 --> 00:01:19,745
Něco udělal!

13
00:01:21,981 --> 00:01:24,616
- Kam šli?
- Na Zemi ne.

14
00:01:24,618 --> 00:01:28,653
Superman přesměroval trubici.
Mohli by být kdekoli.

15
00:01:30,456 --> 00:01:31,890
Hej, vesmírní cestovatelé.

16
00:01:31,892 --> 00:01:34,025
Prsten vás zradil
uprostřed ničeho?

17
00:01:34,027 --> 00:01:36,128
Potřebujete odvoz
z vaší poslední bitvy,

18
00:01:36,130 --> 00:01:38,530
lovu odměn,
nebo rozlučky se svobodou?

19
00:01:38,532 --> 00:01:40,332
Ahoj! Jsem Roxy Rocket,

20
00:01:40,334 --> 00:01:44,636
bývalá odvážlivkyně ze Země,
ze které se stala meziplanetární podnikatelka

21
00:01:44,638 --> 00:01:47,439
Proč platit předražené
jízdné vesmírným taxikářům,

22
00:01:47,441 --> 00:01:49,007
když kosmické služby
........