1
00:01:42,246 --> 00:01:46,917
V budúcnosti sa hranica
medzi človekom a strojom stráca.

2
00:01:47,251 --> 00:01:51,922
Pokroky v technológiách umožňujú
ľuďom vylepšovať svoje telá

3
00:01:52,256 --> 00:01:54,258
kybernetickými súčasťami.

4
00:01:55,217 --> 00:01:57,553
Firma Hanka Robotics,
podporovaná vládou,

5
00:01:57,887 --> 00:02:02,558
vyvíja vojenského agenta,
ktorý túto hranicu zotrie ešte viac.

6
00:02:02,892 --> 00:02:06,896
Transplantovaním ľudského mozgu
do kompletne umelého tela

7
00:02:07,229 --> 00:02:11,901
skombinuje tie najlepšie vlastnosti
človeka a robota.

8
00:02:20,701 --> 00:02:22,703
PROJEKT 2571

9
00:02:31,712 --> 00:02:33,964
<i>Hladiny kyslíka klesajú.</i>

10
00:02:38,302 --> 00:02:40,054
<i>Mozgová činnosť normálna.</i>

11
00:02:44,391 --> 00:02:47,478
<i>Odber mozgu sa môže začať.</i>

12
00:02:53,025 --> 00:02:57,363
<i>Robotický skelet pripravený</i>
<i>a čaká na vloženie mozgu.</i>

13
00:02:59,990 --> 00:03:03,369
<i>Spusťte Projekt 2571.</i>

14
00:05:23,926 --> 00:05:27,263
Teraz sa ti otvoria oči.

15
00:05:29,598 --> 00:05:30,724
Tak.

16
00:05:32,935 --> 00:05:34,603
Si v bezpečí.

17
00:05:47,116 --> 00:05:49,535
V poriadku, len dýchaj.

18
00:05:50,619 --> 00:05:52,246
Len dýchaj.

19
00:05:53,998 --> 00:05:55,166
Dýchaj.

20
00:05:57,251 --> 00:05:58,419
Dobre.

21
00:05:58,752 --> 00:06:00,254
To je dobre.

22
00:06:03,674 --> 00:06:05,092
Ahoj, Mira.

23
00:06:05,843 --> 00:06:07,595
Som doktorka Oueletová.

24
........