1
00:00:37,537 --> 00:00:41,291
Vstupujeme do pásu asteroidů Alpha Centauri.

2
00:00:41,374 --> 00:00:43,668
Všichni na své pozice.

3
00:00:44,753 --> 00:00:47,005
Tak husté pole jsem ještě neviděl, pane.

4
00:00:47,088 --> 00:00:49,299
Tohle je špatné,

5
00:00:49,299 --> 00:00:52,302
ta magnetická bouře ruší naše radary.

6
00:00:52,302 --> 00:00:54,304
Jenže to nouzové volání ignorovat nemůžeme.

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,389
Nějaké další, plukovnice?

8
00:00:56,389 --> 00:00:58,391
Jenom to jedno, admirále.

9
00:00:58,391 --> 00:01:00,393
Tohle bude docela oříšek.

10
00:01:00,393 --> 00:01:02,896
A bude to ještě horší, poručíku Devline,

11
00:01:02,979 --> 00:01:06,524
- pro jistotu zavřete výhledy.
- Ano, pane.

12
00:01:08,568 --> 00:01:10,570
Všechny štíty jsou aktivované.

13
00:01:10,570 --> 00:01:15,074
Crichtone, víme, jak je tenhle pás široký?

14
00:01:15,074 --> 00:01:20,288
Ano, toto pole Alpha Centauri je široký 3.6 gridů

15
00:01:20,455 --> 00:01:23,583
a hustota je stabilní.

16
00:01:23,666 --> 00:01:25,502
S tou hustotou jsi si jistý?

17
00:01:25,585 --> 00:01:27,545
Ale admirále!

18
00:01:27,629 --> 00:01:32,050
Pokud nemám jednoznačné informace,
tak to ihned oznamuji!

19
00:01:32,133 --> 00:01:34,928
Bla bla bla.

20
00:01:34,928 --> 00:01:37,222
Musím vás ale varovat, admirále.

21
00:01:37,305 --> 00:01:39,265
Čím hlouběji pronikneme,

22
00:01:39,349 --> 00:01:42,352
tím větší bude i magntická bouře.

23
00:01:42,435 --> 00:01:46,689
Admirále, je to tu zase,
jsem si jistá, že jde o nouzové volání.

24
00:01:46,773 --> 00:01:51,694
Bucku, nezní to jako automatický nouzový signál?

25
........