1
00:00:06,974 --> 00:00:11,611
OKO PROROKA

2
00:00:12,812 --> 00:00:17,825
ALEBO HANUSZ BYSTRY A JEHO PRÍHODY

3
00:00:22,021 --> 00:00:46,511
PRIATELIA

4
00:00:49,012 --> 00:00:52,890
Prekliate je Oko proroka.

5
00:00:52,891 --> 00:00:56,476
Hanusz stratil rodičov, aj dom.

6
00:00:56,477 --> 00:00:59,855
Zostali mu iba priatelia.

7
00:00:59,856 --> 00:01:05,360
Verný Mongol privádza pomoc, čím ratuje
Hanusza a Semena pred smrťou.

8
00:01:05,361 --> 00:01:12,449
Na kozáckej Siči stretávajú kňaza Benignusa
a prezlečení za zákonníkov idú do Turecka

9
00:01:12,450 --> 00:01:15,994
ratovať otca Semena z otroctva.

10
00:01:15,995 --> 00:01:20,999
Cestou stretajú Dragana,
bulharského priateľa, ktorý ich varuje:

11
00:01:21,000 --> 00:01:25,670
"Kara Mordach žije a "kuje" pomstu!"

12
00:01:25,671 --> 00:01:31,634
Turkami oklamaní utekajú z Istanbulu.
Útočisko nachádzajú v kláštore,

13
00:01:31,635 --> 00:01:34,344
ukrytom v strede balkánskych hôr.

14
00:01:34,345 --> 00:01:39,683
Ale aj tu ich dostihnú
prenasledujúci janičiari.

15
00:01:39,684 --> 00:01:44,479
Veliteľ oddielu, Bej,
sa ukáže byť bratom Dragana.

16
00:01:44,480 --> 00:01:49,358
V detstve ho zobrali Turci
a vychovali ako janičiara.

17
00:01:49,359 --> 00:01:54,822
Takúto pokrvnú daň
platí bulharský ľud.

18
00:01:54,823 --> 00:02:00,577
Dvojčatá, podobní ako "vajce vajcu",
sa stretajú v kláštornej cele.

19
00:02:00,578 --> 00:02:04,872
O ničom nevediaci Semen
ťažko raní Beja.

20
00:02:04,873 --> 00:02:11,337
Kvôli záchrane priateľov a kláštora
preberá Dragan šaty svojho brata.

21
00:02:11,338 --> 00:02:18,468
Janičiarmi nespoznaný sa vydáva v ich čele
pre otca Semena, Opanasa Bedryszka.

22
00:02:18,469 --> 00:02:23,765
Nevedno, kto a kde väzní
slávneho zvonára.
........