1
00:02:32,832 --> 00:02:36,030
- Pozor, pozor.

2
00:02:36,030 --> 00:02:40,030
Paní Kleitzová, 157, Anna
Kleitzová, dostavte se na palubu.

3
00:02:44,611 --> 00:02:46,028
Anna Kleitzová, 157.

4
00:02:59,404 --> 00:03:01,347
- Vezměte jí do mojí kabiny.

5
00:03:01,347 --> 00:03:02,380
- Ano, pane.

6
00:03:23,818 --> 00:03:25,318
- Můj bože, Kurte.

7
00:03:32,211 --> 00:03:33,577
- Není moc času.

8
00:03:33,577 --> 00:03:34,910
- Co můžu dělat?

9
00:03:36,935 --> 00:03:40,446
- Musíš pryč z téhle lodě,
než bude pozdě.

10
00:03:40,446 --> 00:03:44,203
Anna, prosím, ostatním
pomoci nemůžu,

11
00:03:44,203 --> 00:03:45,786
ale tobě ano!

12
00:03:48,148 --> 00:03:50,731
Podívej, žádní vojáci, nikdo.

13
00:03:51,792 --> 00:03:54,024
Můžu ti dát člun.

14
00:03:54,024 --> 00:03:57,217
Na téhle straně řeky
jsou jugoslávští venkované,

15
00:03:57,217 --> 00:04:00,189
pár kilometrů odsud, na té straně

16
00:04:00,189 --> 00:04:02,606
řeky můžeš být svobodná.

17
00:04:05,693 --> 00:04:06,949
Nebo se zítra dostaneš

18
00:04:06,949 --> 00:04:10,032
do jednoho z koncetračních táborů.

19
00:04:21,176 --> 00:04:23,673
Musíš si teď myslet na sebe.

20
00:04:23,673 --> 00:04:25,256
- Kam bych šla?

21
00:04:26,222 --> 00:04:27,884
Mám rodinu, Kurte

22
00:04:27,884 --> 00:04:29,117
a nevím, kde jsou.

23
00:04:29,117 --> 00:04:31,027
Kde jsou?

24
00:04:31,027 --> 00:04:32,378
Odvezli nás z Vídně,

........