1
00:00:27,700 --> 00:00:32,200
NENÍ KOUŘE BEZ OHÝNKU
1. část

2
00:01:37,951 --> 00:01:39,812
Promiňte!

3
00:01:41,079 --> 00:01:43,829
Hledáme vilu Rozmarýnka.

4
00:01:43,830 --> 00:01:44,947
Rozmarýnka?

5
00:01:44,948 --> 00:01:48,292
Bože! Nejste noví nájemníci
slečny Bartonové?

6
00:01:48,293 --> 00:01:50,293
- Správně.
- Báječné!

7
00:01:50,294 --> 00:01:53,070
Gerry Burton. Moje sestra Joanna.

8
00:01:53,071 --> 00:01:55,896
Maud Calthropová. Manžel je vikář.

9
00:01:55,964 --> 00:01:58,131
V neděli vás očekává v kostele.

10
00:01:58,132 --> 00:02:00,717
I všichni ostatní.
Nemohou se vás dočkat.

11
00:02:00,718 --> 00:02:04,310
- Snad je nezklameme.
- Určitě ne.

12
00:02:04,346 --> 00:02:10,978
Takže Rozmarýnka. Rovně skrz
vesnici a po půl míli zahnete doleva.

13
00:02:19,524 --> 00:02:23,252
Ráda vás vidím!
Vítejte v Rozmarýnce.

14
00:02:23,319 --> 00:02:24,567
Děkujeme.

15
00:02:24,568 --> 00:02:26,128
Beatrice!

16
00:02:27,896 --> 00:02:32,342
Tak pojď, děvče.
A pomoz jim s kufry.

17
00:02:34,952 --> 00:02:37,937
Doufám, že se vám tu bude líbit.

18
00:02:38,037 --> 00:02:41,106
Já to tu mám ráda, žiji tu celý život.

19
00:02:41,207 --> 00:02:43,124
Člověk si zvykne, že?

20
00:02:43,125 --> 00:02:46,668
Bože, nemůžu se zbavit
pocitu, že vás vyháníme.

21
00:02:46,669 --> 00:02:53,212
Ale to nesmíte. Je válka.
Vysoké daně. Je drahé to tu udržovat.

22
00:02:53,216 --> 00:02:55,757
Musela jsem něco udělat.

23
00:02:55,758 --> 00:02:58,301
........