1
00:01:18,230 --> 00:01:21,053
Nechápu, proč na mě
vždycky čekáš, to není potřeba.

2
00:01:21,178 --> 00:01:24,159
Protože chci
být první, kdo tě ráno pozdraví.

3
00:01:25,139 --> 00:01:27,454
No, jak jsem řekla, není to potřeba.

4
00:01:27,579 --> 00:01:29,456
Je to...

5
00:01:29,685 --> 00:01:31,626
Je to velice potřeba.

6
00:01:31,751 --> 00:01:34,848
A budu to dělat tak dlouho, dokud mi
neobjasníš, co se mezi námi pokazilo.

7
00:01:34,973 --> 00:01:36,974
Co bych měla vysvětlovat?

8
00:01:37,099 --> 00:01:41,813
Mám dokonalý život a pak najednou
během jednoho dne z něj nic nezbyde.

9
00:01:41,938 --> 00:01:44,752
Podle mě si to žádá vysvětlení.

10
00:01:45,294 --> 00:01:49,112
- Dobré ráno, slečno Baxterová.
- Dobrý den, pane a paní Batesovi.

11
00:01:49,237 --> 00:01:52,302
- Mohli byste mi s něčím pomoci?
- Pokud to půjde, tak ano.

12
00:01:52,427 --> 00:01:55,305
Tohle je můj šicí stroj.
V mém pokoji nejsou žádné zásuvky,

13
00:01:55,430 --> 00:01:57,711
a protože šicí místnost
je až u prádelny, napadlo mě,

14
00:01:57,836 --> 00:02:00,750
že by mi paní Hughesová mohla dovolit
používat ho v síni pro služebnictvo.

15
00:02:00,875 --> 00:02:04,576
- Na vašem místě bych se zeptal jí.
- Ano, jistě. Udělám to.

16
00:02:06,316 --> 00:02:08,130
Co si o ní myslíš?

17
00:02:08,755 --> 00:02:10,404
Přijde mi milá.

18
00:02:10,529 --> 00:02:13,865
A proto bych rád věděl, co se
jí líbí na našem milém Thomasovi.

19
00:02:13,990 --> 00:02:15,742
Znáš to staré přísloví.

20
00:02:15,867 --> 00:02:18,807
"Lidé se občas chovají prapodivně."

21
00:02:20,370 --> 00:02:23,103
Nestihneme snídani.

22
00:02:26,522 --> 00:02:29,464
Máte radost, že učíme Alfreda vařit?

23
........