1
00:00:51,217 --> 00:00:53,678
Pohni sa. No tak!

2
00:00:53,928 --> 00:00:54,846
Nie!

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,556
- Ukáž sa.
- Nie!

4
00:00:56,598 --> 00:00:58,350
Poď. Spravil som ti špeciálne raňajky.

5
00:00:58,391 --> 00:00:59,684
Nevieš variť.

6
00:00:59,726 --> 00:01:02,270
Mary, tak otvor!

7
00:01:02,312 --> 00:01:04,773
Moja zázračná neter

8
00:01:07,525 --> 00:01:08,902
Vyzeráš prekrásne.

9
00:01:10,195 --> 00:01:11,780
Ako postavička od Disneyho.

10
00:01:20,413 --> 00:01:22,123
Ako "špeciálne"?

11
00:01:22,165 --> 00:01:22,999
Čože?

12
00:01:23,291 --> 00:01:25,835
Hovoril si o špeciálnych raňajkách.

13
00:01:31,216 --> 00:01:32,967
Nenúť ma tam ísť.

14
00:01:33,218 --> 00:01:35,261
Môžeš ma ďalej učiť doma.

15
00:01:35,595 --> 00:01:36,846
Už som ťa naučil všetko, čo viem.

16
00:01:36,888 --> 00:01:38,223
Nechcem tam ísť.

17
00:01:38,264 --> 00:01:40,392
Ani mne sa nechce do roboty, ale idem.

18
00:01:41,393 --> 00:01:44,437
Nechodíš do roboty.
Opravuješ lode v prístave.

19
00:01:45,230 --> 00:01:47,565
To nebol bohvieaký
príklad, ale aj tak pôjdeš.

20
00:01:50,068 --> 00:01:51,444
A čo Fred?

21
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
Čo s ním?

22
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Nepostaráš sa oňho.

23
00:01:53,697 --> 00:01:54,864
Nemáš rád mačky.

24
00:01:54,906 --> 00:01:57,242
Iba dvojoké. Fred je v poho.

25
........