1
00:00:25,190 --> 00:00:27,430
<i>Pozor. Pozor.</i>

2
00:00:27,560 --> 00:00:29,630
<i>Porucha kryosystému.</i>

3
00:00:29,760 --> 00:00:33,000
<i>Pozor.
Porucha kryosystému.</i>

4
00:00:33,130 --> 00:00:35,240
<i>Přijat budící protokol.</i>

5
00:00:35,370 --> 00:00:39,980
<i>Záložní podpora života zapnuta.
Systém podpory života 20%.</i>

6
00:00:40,110 --> 00:00:43,740
<i>Buzení dokončeno.
Dobré ráno, pane Browne.</i>

7
00:00:49,650 --> 00:00:51,280
Haló?

8
00:00:52,450 --> 00:00:54,250
Jsem vzhůru!

9
00:00:54,850 --> 00:00:56,760
Můžete mě pustit!

10
00:01:00,860 --> 00:01:05,000
Nemůžu se hýbat.
Proč se nemůžu hýbat?

11
00:01:05,130 --> 00:01:08,140
<i>Nanitní protokol
omezení pohybu aktivní.</i>

12
00:01:08,270 --> 00:01:11,380
<i>- Pro vaše bezpečí.</i>
- Paralyzovali jste mě?

13
00:01:11,510 --> 00:01:14,140
<i>Přijat zklidňovací protokol.</i>

14
00:01:19,580 --> 00:01:22,820
<i>Pane Browne, došlo
k poruše kryosystému.</i>

15
00:01:22,950 --> 00:01:25,590
<i>Pokusy o sebeopravení
byly neúspěšné.</i>

16
00:01:25,720 --> 00:01:28,660
<i>Pohotovostní systémy
jsou poškozeny.</i>

17
00:01:28,790 --> 00:01:32,500
- Co?
<i>- Zatím si užijte systém zábavy.</i>

18
00:01:32,630 --> 00:01:36,400
<i>Vaše preference
byly nastaveny na sci-fi/horror.</i>

19
00:01:36,530 --> 00:01:38,970
- Co?
<i>- Prosím, uvolněte se.</i>

20
00:01:39,100 --> 00:01:41,770
<i>Přijat výživový protokol.</i>

21
00:01:56,850 --> 00:02:01,190
Když mi bylo osm, spáchal jsem
atentát na prezidenta.

22
00:02:03,420 --> 00:02:05,660
Strhněte ty sračky, kapitáne.
........