1
00:00:00,100 --> 00:00:04,366
<i>- V předchozích dílech Good Witch...</i>
- Viděla jsem tě se Samem.

2
00:00:04,447 --> 00:00:05,947
Uvidíme se na festivalu?

3
00:00:06,016 --> 00:00:08,383
- V osm?
- To si piš.

4
00:00:10,687 --> 00:00:12,653
Same,

5
00:00:12,689 --> 00:00:14,922
dávej na sebe večer pozor.

6
00:00:19,429 --> 00:00:22,130
<i><font color="87CEEB">Byl předvečer Halloweenu.</font></i>

7
00:00:22,198 --> 00:00:25,099
<i><font color="87CEEB">A jako obvykle
byla v Tarynsvillu přítomna kletba,</font></i>

8
00:00:25,135 --> 00:00:28,136
<i><font color="87CEEB">která na něj byla uvalena před mnoha lety...</font></i>

9
00:00:30,073 --> 00:00:32,373
<i><font color="87CEEB">Lidé z Tarynsvillu byli zvyklí očekávat,</font></i>

10
00:00:32,409 --> 00:00:34,942
<i><font color="87CEEB">že v předvečer Halloweenu, ale nikdy přesně...</font></i>

11
00:00:35,011 --> 00:00:37,011
<i><font color="87CEEB">Tahle mladá žena čekala na lásku,</font></i>

12
00:00:37,047 --> 00:00:40,214
<i><font color="87CEEB">o které si myslela, že nikdy nezaplní její srdce.</font></i>

13
00:00:43,386 --> 00:00:45,486
<i><font color="87CEEB">Ale v tento den mělo kouzlo ve vzduchu</font></i>

14
00:00:45,555 --> 00:00:47,745
<i><font color="87CEEB">jinou podobu.</font></i>

15
00:00:48,491 --> 00:00:51,192
<i><font color="87CEEB">Tarynsville dýchal, jako by byl naživu,</font></i>

16
00:00:51,227 --> 00:00:54,328
<i><font color="87CEEB">a nikdo, kdo na tomto kouzelném místě žil, si nedokázal</font></i>

17
00:00:54,364 --> 00:00:56,720
<i><font color="87CEEB">představit změnu, která měla přijít.</font></i>

18
00:00:57,634 --> 00:01:00,835
<i><font color="87CEEB">Všechno se dalo do pohybu díky úsilí</font></i>

19
00:01:03,640 --> 00:01:05,640
<i><font color="87CEEB">Kouzelnic.</font></i>

20
00:01:11,972 --> 00:01:13,514
<i>Cassie?</i>

21
00:01:17,020 --> 00:01:19,253
Na zapalování krbu je strašně pozdě.

22
00:01:19,289 --> 00:01:21,456
Jo, potřebovala jsem něco dělat,

23
00:01:21,491 --> 00:01:23,424
zatímco jsem čekala, než Sam zavolá.

24
00:01:23,460 --> 00:01:25,560
Nic, co?

25
........