1
00:00:00,058 --> 00:00:01,724
<i>Dobře lidi, věnujte mi pozornost,</i>

2
00:00:01,760 --> 00:00:04,138
<i>protože tyhle
tři dámy válí.</i>

3
00:00:04,194 --> 00:00:06,379
<i>Jane má konečně svou práci snů,</i>

4
00:00:06,414 --> 00:00:07,496
<i>ale naučila se, že to tak snadné nebude,</i>

5
00:00:07,531 --> 00:00:10,237
<i>zejména, když dostala
svůj první úkol.</i>

6
00:00:10,336 --> 00:00:12,703
Chce, abych psala o
"nejlepším orgasmu".

7
00:00:12,738 --> 00:00:14,604
<i>Víte, Jane nikdy neměla orgasmus,,</i>

8
00:00:14,640 --> 00:00:18,375
<i>ale tenhle úkol jí
pomohl najít přátele.</i>

9
00:00:18,410 --> 00:00:20,577
<i>Sutton, těžce pracující a svědomitá,</i>

10
00:00:20,612 --> 00:00:22,246
<i>by vyhrála soutěž o nejlepší
asistentku na Manhattanu,</i>

11
00:00:22,281 --> 00:00:23,848
<i>kdyby taková soutěž byla.</i>

12
00:00:23,883 --> 00:00:25,049
Kanceář Lauren Parkové.

13
00:00:25,084 --> 00:00:26,959
<i>Ale Sutton je připravena na víc.</i>

14
00:00:26,994 --> 00:00:28,417
- Co je tvůj sen?
- Móda.

15
00:00:28,453 --> 00:00:30,720
<i>A Kat je zaneprázdněna řízením
účtů na sociálních sítích, </i>

16
00:00:30,755 --> 00:00:33,089
<i>které "Scarlet" má a ještě více zaneprázdněna</i>

17
00:00:33,124 --> 00:00:35,191
<i>je svým životem.</i>

18
00:00:35,227 --> 00:00:36,559
Pak jim tedy
budu muset ukázat

19
00:00:36,594 --> 00:00:37,760
ženu, která jim vzdoruje.

20
00:00:37,795 --> 00:00:39,462
<i>Protože Kat zjistila, že je nečekaně</i>

21
00:00:39,497 --> 00:00:41,797
<i>k někomu přitahována.</i>

22
00:00:41,833 --> 00:00:45,600
<i>Tyto ženy jsou "The Bold Type."</i>

23
00:00:46,971 --> 00:00:50,405


........