1
00:00:05,721 --> 00:00:07,292
Zajímalo by mě, co si myslí.

2
00:00:08,325 --> 00:00:10,830
Tady policie! Zůstaňte
v klidu, prosím. Děkuju.

3
00:00:10,860 --> 00:00:14,152
Z příkazu Interpolu
je všechno umění zabaveno.

4
00:00:14,182 --> 00:00:16,126
Zůstaňte tam, kde jste.

5
00:00:16,156 --> 00:00:20,392
Ten výbuch, to nám někdo
udělal. Někdo velmi blízký.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,457
Dostanu se z toho jen tak,
když pád schytá Brandeis.

7
00:00:23,487 --> 00:00:27,139
Policie! Ticho.
Hledám Johna Brandeise.

8
00:00:27,298 --> 00:00:29,031
Z heroinu se jen tak nedostaneš.

9
00:00:29,409 --> 00:00:32,614
Ať je ta holka, kterou hledají,
kdokoliv, není to Elena.

10
00:00:32,644 --> 00:00:34,766
Elena je kód pro složku.

11
00:00:35,141 --> 00:00:37,206
Nevěřím,
že je pryč z mého života.

12
00:00:37,236 --> 00:00:39,444
Víš, že si o tobě
myslím jen to nejlepší.

13
00:00:43,487 --> 00:00:47,328
Rozhodli jsme se, že vás
prozatím neobviníme.

14
00:01:20,856 --> 00:01:24,306
Prosím. Prosím!

15
00:01:24,394 --> 00:01:27,036
Říkal jsem, že Elenu
musí mít ta manželka.

16
00:01:29,951 --> 00:01:31,222
Georgina.

17
00:01:36,726 --> 00:01:38,051
Georgina!

18
00:02:35,616 --> 00:02:38,385
RIVIERA 1x08
Přeložila channina

19
00:03:24,456 --> 00:03:26,517
- Dobré ráno.
- Dobré.

20
00:03:29,263 --> 00:03:31,716
- Přesunula jsi Gauguina.
- Jo.

21
00:03:32,022 --> 00:03:34,041
Myslím, že tam vypadá líp.
Co myslíš?

22
00:03:34,770 --> 00:03:38,494
........