1
00:00:34,201 --> 00:00:37,287
Doktore Bransone, prosím volejte 5914.

2
00:00:37,371 --> 00:00:39,873
Doktore Bransone, prosím volejte 5914.

3
00:00:56,557 --> 00:01:00,644
Pokaždé, když zapneš televizi
nebo otevřeš časopis,

4
00:01:00,727 --> 00:01:04,773
říkáš si "Bože, tenhle dortík
vypadá úžasně!"

5
00:01:04,856 --> 00:01:06,525
Jako taková odměna nebo tak.

6
00:01:06,608 --> 00:01:10,862
O stránku dál je nějaká smutná
tlustá holka "před"

7
00:01:10,946 --> 00:01:13,448
jako ztělesnění sebenenávisti.

8
00:01:13,532 --> 00:01:15,409
A hned vedle jr hubená "po",
co tvrdí něco jako

9
00:01:15,492 --> 00:01:17,853
"Zkusila jsem tuhle dietu a teď
jsem šťastná a každý mě miluje."

10
00:01:17,911 --> 00:01:19,871
A co jako s tím dortíkem?

11
00:01:19,955 --> 00:01:21,957
Jako kdyby chtěli, abychom se zbláznili.

12
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
Na vině je společnost.

13
00:01:24,918 --> 00:01:29,214
Svět není fér. Musím zemřít.

14
00:01:29,298 --> 00:01:31,341
Nemá smysl každého obviňovat.

15
00:01:32,509 --> 00:01:33,593
Smiř se s tím.

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
Ellen, nemohla bys to vyjádřit tak,

17
00:01:37,055 --> 00:01:39,016
abys nepřehlížela Pennyiny pocity?

18
00:01:48,984 --> 00:01:50,861
CUCEJ MÝ VYHUBLÝ KOULE

19
00:02:12,674 --> 00:02:14,051
Mrcho.

20
00:02:14,134 --> 00:02:17,304
Říkala jsem ti, že prohraješ.
Dlužíš mi karton Camelek.

21
00:02:58,428 --> 00:03:03,392
Proboha, podívej se na sebe.
Rodiče tě zabijou.

22
00:03:03,475 --> 00:03:08,063
Žádné další výlety do T.J., Roso.
Myslím, že ti do rtů dali cement.

23
00:03:09,398 --> 00:03:11,733
Tvoje máma říkala, ať si
vezmeš ten pokoj v garáži.
........