1
00:00:01,171 --> 00:00:05,171
- pre www.titulky.com preložil -
- eXfaiLo -

2
00:00:13,180 --> 00:00:16,475
CHIAPAS
MEXICKO - GUATEMALSKÁ HRANICA

3
00:00:32,741 --> 00:00:35,410
Čo povieme keď sa nás začnú pýtať?

4
00:00:35,494 --> 00:00:36,828
To nechaj na To?a.

5
00:00:47,297 --> 00:00:51,051
HĽADANÝ!
ODMENA $5,000,000

6
00:01:11,113 --> 00:01:12,906
Dobré ráno.

7
00:01:14,199 --> 00:01:16,410
Občiansky, prosím.

8
00:01:24,251 --> 00:01:25,752
Otvorte kufor.

9
00:01:51,194 --> 00:01:53,363
Jorge Ramos Pérez.

10
00:01:54,823 --> 00:01:56,617
Dôvod príchodu do Guatemali?

11
00:01:56,700 --> 00:01:58,785
Na návšteve priateľov v Barillas.

12
00:02:06,543 --> 00:02:08,128
Vitajte.

13
00:02:08,211 --> 00:02:09,880
Ďakujeme.

14
00:04:33,940 --> 00:04:36,151
Ukľudni sa a vypi si.

15
00:04:46,286 --> 00:04:47,913
Sú tu, šéfe.

16
00:04:54,795 --> 00:04:56,004
Účet!

17
00:05:42,842 --> 00:05:45,679
GUATEMALA CITY
GUATEMALA

18
00:05:49,140 --> 00:05:50,976
Zdravím.

19
00:05:51,059 --> 00:05:52,060
To?o.

20
00:05:52,143 --> 00:05:55,021
Najdôležitejší muž v tejto chvíli.

21
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
Opatrne.

22
00:05:56,731 --> 00:05:58,942
Nechcem aby ma moji
fanúšikovia spoznali.

23
00:06:03,405 --> 00:06:05,100
Ako sa k tebe správa Guatemala?

24
00:06:05,740 --> 00:06:07,450
Uvidíme spoločne.
........