1
00:00:24,298 --> 00:00:25,246
Počkej.

2
00:01:09,251 --> 00:01:10,691
To ale byla krasavice, co?

3
00:01:10,757 --> 00:01:12,511
Ne, byla to jedna
z těch mužatek.

4
00:01:12,810 --> 00:01:14,027
Hotová kobyla.

5
00:01:14,595 --> 00:01:16,730
Vedle takovejch pazour by ten
tvůj vypadal jak nudle.

6
00:01:17,129 --> 00:01:18,895
Poddůstojníku Jamesi Kilroyi.

7
00:01:26,810 --> 00:01:28,500
Hej, kam ho vedete?

8
00:01:29,628 --> 00:01:31,187
No tak, vždyť nic neudělal.

9
00:01:31,237 --> 00:01:32,204
Kam ho vedete?

10
00:01:33,104 --> 00:01:35,031
- Kam jde?
- Dolů, do doků.

11
00:01:40,697 --> 00:01:42,473
Vrátím se po obědě, Cato.

12
00:02:04,653 --> 00:02:06,363
- Tommy.
- Pane Mulligane.

13
00:02:06,753 --> 00:02:08,163
Dobré ráno, Tommy.

14
00:02:13,107 --> 00:02:14,870
Pět šilinků za dva palce?

15
00:02:15,068 --> 00:02:16,407
To je loupežničina.

16
00:02:16,504 --> 00:02:18,269
Upřímně nechápu,
proč si kupujete prostor

17
00:02:18,304 --> 00:02:19,369
v tom kusu hadru.

18
00:02:19,566 --> 00:02:20,607
Nikdo to stejně nečte.

19
00:02:20,766 --> 00:02:22,207
Máme dvakrát tolik
čtenářů co oni.

20
00:02:22,605 --> 00:02:24,036
Hugh Gaine je starý
přítel, Jamesi.

21
00:02:24,134 --> 00:02:25,476
Udělám vám nabídku, Mulligane.

22
00:02:25,874 --> 00:02:27,989
Přestaňte reklamovat v <i>Mercury</i>.

23
00:02:28,187 --> 00:02:30,279
- a my vás jmenujeme...
- Oficiálním oděvníkem

........