1
00:00:02,077 --> 00:00:05,414
Encoded

2
00:01:07,017 --> 00:01:12,606
Howl's Moving Castle

3
00:01:40,175 --> 00:01:42,887
Bettie Sophie, zrovna jsem zavřela obchod.

4
00:01:43,721 --> 00:01:45,180
Myslela jsem, že už půjdeš

5
00:01:46,223 --> 00:01:48,601
Musím to dokončit. Pěkně si to užijte.

6
00:01:48,602 --> 00:01:51,729
Ok, tak já jdu.

7
00:01:53,314 --> 00:01:56,609
Tak pojďme, dívky. Počkat! Není něco s mým kostýmem, že?
Zkontrolujte to! Je tam Howlův zámek.

8
00:01:57,067 --> 00:02:00,029
Opravdu? Zámek? Kde?
Přímo tam! Wow! Tak blízko!

9
00:02:01,322 --> 00:02:04,033
Oh...divila bych se, kdyby byl Howl ve městě.

10
00:02:13,083 --> 00:02:16,629
Oh, a je pryč! Schoval se do mlhy.
Viděli jste ty válečné lodě jak proletěli přímo před okny?

11
00:02:16,879 --> 00:02:21,467
Slyšeli jste o dívce jménem Marta, žije v Jižním Městě.
Howl jí ukradl srdce.

12
00:02:21,800 --> 00:02:27,348
Já se bojím.
Neměj strach. Tvoje srdce nechce.

13
00:02:27,349 --> 00:02:29,475
Tak pojďte, holky, jdeme!

14
00:02:30,100 --> 00:02:31,644
Jak to víš?

15
00:04:34,850 --> 00:04:37,061
Hey, ty, maličká. Hledáš něco?

16
00:04:37,978 --> 00:04:39,939
Ne, pane, nic.

17
00:04:40,022 --> 00:04:43,943
Tak potom, nedala by sis s námi šálek čaje?

18
00:04:43,984 --> 00:04:45,568
Ne, díky, pospíchám

19
00:04:45,569 --> 00:04:47,238
Je opravdu jako malá myška!

20
00:04:48,447 --> 00:04:50,241
Ano
Kolik je ti? Bydlíš v tomhle městě?

21
00:04:51,116 --> 00:04:52,409
Prosím, nechte mě jít!

22
00:04:53,494 --> 00:04:55,579
Vyděsils ji, to ten tvůj knírek.

23
00:04:56,121 --> 00:04:58,040
Je roztomilá, obzvlášť, když se naštve.

24
00:04:58,874 --> 00:05:00,500
........