1
00:01:11,531 --> 00:01:14,117
Předtím téhož dne...

2
00:01:16,953 --> 00:01:19,205
Den nezávislosti

3
00:01:19,372 --> 00:01:20,874
Jo?

4
00:01:22,959 --> 00:01:24,711
Jo.

5
00:01:27,005 --> 00:01:28,715
Už jedu.

6
00:01:33,052 --> 00:01:34,846
Vážně?

7
00:01:35,013 --> 00:01:37,182
Je svátek.

8
00:01:37,724 --> 00:01:39,642
Lumpy svátky nezajímají.

9
00:01:40,351 --> 00:01:42,187
Spi dál.

10
00:02:08,838 --> 00:02:10,173
Chci ti něco říct.

11
00:02:10,340 --> 00:02:12,050
No jo, musím jet.

12
00:02:13,176 --> 00:02:15,011
Takže se pořád zlobíš?

13
00:02:15,178 --> 00:02:18,598
Nezlobím se. Jen jedu pozdě.

14
00:02:19,891 --> 00:02:21,643
Můžu ti pak zavolat?

15
00:03:59,574 --> 00:04:02,535
REGIONÁLNÍ STŘEDISKO
TAKTICKÉHO VÝCVIKU

16
00:04:02,702 --> 00:04:06,539
Překladiště Monfell
je už půl roku mimo provoz.

17
00:04:06,706 --> 00:04:10,251
Po uzavření se stalo
oblíbeným místem pro kšefty

18
00:04:10,418 --> 00:04:11,461
Sao Paulo Locos.

19
00:04:11,628 --> 00:04:14,714
Bez problémů si tam dělají, co chtějí.

20
00:04:15,173 --> 00:04:17,258
S tím je dnes konec.

21
00:04:17,425 --> 00:04:21,262
Včera v noci do Monfell dorazil
přepravní kontejner z Bogoty.

22
00:04:21,429 --> 00:04:22,764
Podle množství komunikace

23
00:04:22,931 --> 00:04:26,559
DEA očekává
dosud největší zásilku kontrabandu.

24
00:04:26,726 --> 00:04:29,020
Obsah zásilky zdroj nekonkretizoval.
........