1
00:00:33,420 --> 00:00:36,300
Jae-young opustil svoje rodné město,
když byli popraveni jeho přátelé.

2
00:00:36,320 --> 00:00:39,306
Za jejich odsouzením a popravou byl

3
00:00:39,307 --> 00:00:42,000
jeho otec Park Whi-chan
a bratr Si-young.

4
00:00:42,030 --> 00:00:46,100
Yeo-Jin chce odejít s Jae-youngem,

5
00:00:46,130 --> 00:00:49,649
ale ten chce jenom přepravní doklady,

6
00:00:49,650 --> 00:00:53,420
které má její otec.

7
00:00:53,440 --> 00:00:55,820
Právě za ty zaplatili
jeho přátelé životem,

8
00:00:55,840 --> 00:00:58,690
protože je chtěli
Park Whi-chan a Yun In-Bo.

9
00:00:58,750 --> 00:00:59,997
Yeo-Jin pomáhá Jae-youngovi

10
00:00:59,998 --> 00:01:01,890
dokumenty získat a
pomůže mu uprchnout.

11
00:01:02,950 --> 00:01:07,090
Dong-hee na přání
Dan-ae hledá Jae-younga.

12
00:01:07,120 --> 00:01:09,690
To se mu podaří,

13
00:01:09,720 --> 00:01:11,501
ale Jae-young spadne ze skály,

14
00:01:11,502 --> 00:01:15,300
když dojde k napadení údajnými
bandity, které najal Si-young.

15
00:01:15,330 --> 00:01:19,000
Pod skálou ale není
po Jae-youngovi ani památky.

16
00:01:19,930 --> 00:01:23,370
Je tomu tak protože ho
na rozkaz Si-younga

17
00:01:23,371 --> 00:01:25,210
potají zachrání Ja-eon.

18
00:01:26,140 --> 00:01:27,410
Mezitím

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,082
se chce Park Wi-chan dozvědět
informace o princi Kyum-Pyeongovi,

20
00:01:30,083 --> 00:01:31,180
který připravuje vzpouru.

21
00:01:31,250 --> 00:01:35,390
Proto se snaží sejít se Sa-woo-gok,
ale netuší, že je to Dan-ae.

22
00:01:35,450 --> 00:01:38,090
Jae-youngova biologická matka.

23
........