1
00:00:07,109 --> 00:00:10,014
Tyjo. Děje se dneska něco?

2
00:00:10,039 --> 00:00:11,982
Ne, nic. Jen... vždyť víš,

3
00:00:12,007 --> 00:00:14,116
- práce v ateliéru.
- Ráda bych zůstala

4
00:00:14,141 --> 00:00:16,076
a líp tě poznala, ale musím do práce.

5
00:00:16,102 --> 00:00:18,459
Jdi, ty nemravo. To je pro Montanu.

6
00:00:18,484 --> 00:00:19,843
- Aha.
- Ona tady jen

7
00:00:19,868 --> 00:00:21,453
prochází moje staré malby,

8
00:00:21,478 --> 00:00:24,423
a dívá se, jestli se něco
nehodí na mojí další výstavu.

9
00:00:24,571 --> 00:00:26,717
Ne každý šéf

10
00:00:26,742 --> 00:00:29,030
chce spát s asistentkou.

11
00:00:29,574 --> 00:00:32,596
Navíc je hetero. Už jsem to na ní zkusila.

12
00:00:32,621 --> 00:00:34,624
Nezkoušíš to ještě pořád?

13
00:00:35,374 --> 00:00:37,975
Montano, tohle je moje spolubydlící Liza.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,139
Ahoj. Ráda tě poznávám.

15
00:00:40,164 --> 00:00:42,460
Já tebe taky, Montano.

16
00:00:43,229 --> 00:00:45,296
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:00:45,321 --> 00:00:47,053
Sedni si na chvíli, dej si pauzu.

18
00:00:47,093 --> 00:00:49,109
Udělala jsem výbroné tousty s avokádem.

19
00:00:49,134 --> 00:00:50,468
Děkuju,

20
00:00:50,493 --> 00:00:52,756
- ale mám bezlepkovou dietu.
- Aha.

21
00:00:52,781 --> 00:00:54,678
Samozřejmě.

25
00:00:57,525 --> 00:01:03,272
Český překlad: <font color="#00FFFF">TheThunderKitsune</font>
Anglické titulky: martythecrazy (www.addic7ed.com)
www.titulky.com

26
00:01:04,847 --> 00:01:07,151
Udělala jsem průzkum marketingu influencerů.

27
........