1
00:00:16,607 --> 00:00:19,807
<font color="#ff0000">Liga spravedlnosti
1x29 Mxy to zamíchá</font>

2
00:00:25,258 --> 00:00:26,325
Rychle pryč.

3
00:00:28,228 --> 00:00:29,494
Pozor.

4
00:00:35,168 --> 00:00:38,503
Nemějte s lidmi slitování,
mí opičí válečníci.

5
00:00:38,505 --> 00:00:41,073
Dnes si podrobíme svět.

6
00:00:41,075 --> 00:00:45,277
Bojujte! Bojujte
za Gorilla City a opičí rasu.

7
00:00:45,279 --> 00:00:47,179
To je hodně goril.

8
00:00:47,181 --> 00:00:51,149
Přesněji, Stargirl. Hodnotíš
probíhající hrozbu pro OSN.

9
00:00:51,151 --> 00:00:52,684
Jasně.

10
00:00:52,686 --> 00:00:55,620
Takže, je tam mezi 30
a 40 gorilami, které útočí

11
00:00:55,622 --> 00:00:57,589
paprskomety na budovu OSN.

12
00:00:57,591 --> 00:01:00,959
Asi poskoci té zlé gorily,
o které jsem musela číst ve spisech.

13
00:01:00,961 --> 00:01:03,695
- Gorila Gropp nebo tak něco.
- Grodd.

14
00:01:03,697 --> 00:01:05,964
V klidu Stargirl,
Vedeš si skvěle.

15
00:01:05,966 --> 00:01:08,100
Pamatuje, každý člen
Ligy jednou začínal.

16
00:01:08,102 --> 00:01:09,601
Všechno dopadne dobře

17
00:01:09,603 --> 00:01:11,703
Řekni to těm delegátům OSN,
které se chystá unést

18
00:01:11,705 --> 00:01:14,673
super inteligentní
megalomanská gorila.

19
00:01:14,675 --> 00:01:16,041
Pamatuj na svůj trénink.

20
00:01:16,043 --> 00:01:17,976
Buď efektivní. Nemilosrdná.

21
00:01:17,978 --> 00:01:19,578
Zneškodni svého protivníka.

22
00:01:21,514 --> 00:01:23,048
A užij si to.

23
........