1
00:00:00,187 --> 00:00:01,995
V minulých dieloch :

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,220
Už tu nemusíš byť.

3
00:00:03,255 --> 00:00:05,400
- Zradil si nás!
- Pozri sa do zrkadla!

4
00:00:06,310 --> 00:00:08,837
Nasledoval by som ťa aj do ohňa,
Woz a vôbec by som nezaváhal.

5
00:00:08,897 --> 00:00:11,531
Tá žena nemala nič
spoločné s Vami, alebo so mnou.

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,434
To je problém týchto špinavých hier,

7
00:00:14,503 --> 00:00:15,769
že majú veľa vedľajších obetí.

8
00:00:15,837 --> 00:00:17,757
<i>Musíme nájsť Bianchiho strelca</i>

9
00:00:17,782 --> 00:00:19,182
skôr, než zabije znova.

10
00:00:19,207 --> 00:00:20,440
- Vincent Rossi.
- Bianchiho strelec.

11
00:00:20,509 --> 00:00:23,109
<i>Vieš, koľko paliva
si práve priliala do ohňa?</i>

12
00:00:23,178 --> 00:00:25,779
Podriadim tomu každú chvíľu svojho života,

13
00:00:25,847 --> 00:00:27,213
aby som získal to, čo chcem.

14
00:00:27,282 --> 00:00:29,316
Stratili ste kontrolu.

15
00:00:30,619 --> 00:00:33,286
Manžel by Vás mal zobrať niekde do tepla,

16
00:00:33,355 --> 00:00:35,388
kým sa počasie rapídne nezhorší.

17
00:00:35,457 --> 00:00:37,524
<i>Harlee, môžeme to zvládnuť.</i>

18
00:00:37,593 --> 00:00:39,459
<i>Sme stále v hre.</i>

19
00:00:39,528 --> 00:00:42,629
Jeden z nás prehovoril,
náš neohrozený vodca,

20
00:00:42,698 --> 00:00:47,801
človek tak posadnutý
lojalitou a poslušnosťou.

21
00:00:47,869 --> 00:00:50,403
Pracuje pre FBI.

22
00:00:50,472 --> 00:00:52,927
Shades of Blue.
s02e07

23
00:00:58,280 --> 00:01:00,313
<i>Videl som, ako sa stretol s federálom,</i>

........