1
00:00:00,500 --> 00:00:02,201
V minulých dieloch :

2
00:00:02,203 --> 00:00:03,502
Myslíte, že mám ešte šancu na spoločnú starostlivosť?

3
00:00:03,504 --> 00:00:05,386
Nie som jediná, kto to má.

4
00:00:05,447 --> 00:00:06,613
Je prostitútka.

5
00:00:06,682 --> 00:00:08,106
- Ako sa voláš?
- Harlee.

6
00:00:08,174 --> 00:00:09,449
Nazývali ste ju mojím menom.

7
00:00:09,518 --> 00:00:11,262
Aký profil to vystihuje?

8
00:00:11,287 --> 00:00:12,554
Posadnutosť.

9
00:00:12,668 --> 00:00:14,067
Wozniak nie je informátor.

10
00:00:14,136 --> 00:00:16,136
- Som to ja.
- Stratil som zmysel

11
00:00:16,205 --> 00:00:18,705
toho, čo znamená nosiť odznak.
Potrebujem nejaký čas.

12
00:00:18,774 --> 00:00:20,807
Donnie je mŕtvy.

13
00:00:20,876 --> 00:00:21,808
Bola to sebaobrana.

14
00:00:21,877 --> 00:00:23,910
Všetci si musíme niesť
svoje vlastné hriechy...

15
00:00:25,914 --> 00:00:27,981
- Alebo ich pochovať.
- Povedzte mi, čo znamená 574 S

16
00:00:28,050 --> 00:00:30,250
v súvislosti s detektívom Sapersteinom.

17
00:00:30,319 --> 00:00:32,419
Túto operáciu ste zničili, agent Stahl.

18
00:00:32,488 --> 00:00:33,531
A potom sme mali spolu sex aj

19
00:00:33,555 --> 00:00:35,662
keď ste už vedeli, že mám padáka.

20
00:00:36,658 --> 00:00:37,738
Vraciame sa k zadaniu.

21
00:00:37,786 --> 00:00:39,749
Júlia Ayresová je zodpovedná
za smrť môjho partnera.

22
00:00:39,818 --> 00:00:42,327
Bianchi to bude považovať za osobnú výzvu.

23
00:00:42,352 --> 00:00:43,885
Bude to krvavé.

24
00:00:43,954 --> 00:00:46,154
........