1
00:00:06,590 --> 00:00:08,759
V predchádzajúcich častiach "The Mist"...

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,761
- Ako sa voláte?
- Nepamätám si.

3
00:00:10,761 --> 00:00:12,679
Ahoj, strýko Mike.

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,098
Myslím, že môj brat nevie,
čo je to chlap.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,725
Čo tu robí ten buzerant?

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,186
Prišiel som sa zabaviť
so sexy futbalistami.

7
00:00:19,186 --> 00:00:20,437
- To si si myslel?
- Nechaj ho!

8
00:00:20,437 --> 00:00:22,940
Čo na to povieš, že sme sa

9
00:00:22,940 --> 00:00:24,399
rozhodli navzájom si veriť?

10
00:00:24,399 --> 00:00:26,318
Naozaj by sa mi zišlo
niekomu veriť.

11
00:00:26,318 --> 00:00:27,277
Dobre.

12
00:00:27,277 --> 00:00:29,488
Musíme nájsť fungujúce auto.

13
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
Možno nás odvezie tamten chlapík.

14
00:00:32,699 --> 00:00:35,744
Máte jediné fungujúce auto.
Ste moja jediná nádej.

15
00:00:35,744 --> 00:00:38,080
Zabijem vás,
ak budem musieť!

16
00:00:38,080 --> 00:00:40,457
- Nemôžem vám dať ...
- Zastreľ ho!

17
00:00:44,127 --> 00:00:47,339
Ak ho nedostaneme do nemocnice, zomrie.

18
00:00:53,345 --> 00:00:58,225
<font color=#D81D1D>Preklad: dusanho</font>

19
00:01:07,693 --> 00:01:08,694
Opatrne!

20
00:01:12,990 --> 00:01:15,117
- Rýchlejšie!
- Rýchlejšie už nemôžem!

21
00:01:15,117 --> 00:01:16,535
Na niečo som narazil.

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,580
Čo ak v nemocnici nikto nie je?

23
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Do riti.
........