1
00:00:06,757 --> 00:00:10,010
<i>V minulých dílech...</i>
- Nejsem zlý člověk

2
00:00:10,052 --> 00:00:13,013
a pokud víte, co je pro vás dobré,
tak se ke mě tak přestanete chovat.

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,932
- My jsme teď tvé sestry.
- Chci dívku.

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,310
- Předvídatelné.
- Ta dívka má v sobě démona...

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,313
- Zastřel ji. - ...který se rozšíří
jako virus, když ho nezničíme.

6
00:00:27,069 --> 00:00:29,821
Dollsi, Černý odznak zmizel.

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,282
Nejsi sama, Wynonno.

8
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
Můžeš to zopakovat.

9
00:00:47,965 --> 00:00:50,425
Žalostný způsob jak zemřít
pro elitního operativce,

10
00:00:50,634 --> 00:00:52,135
když si nekreje vlastní zadek.

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,304
Nemluv o zadku mého parťáka.

12
00:00:57,558 --> 00:01:00,978
Pane Holliday.
Rád vás vidím.

13
00:01:01,103 --> 00:01:03,772
Rád bych vám to oplatil
až na to, že vás nenávidím.

14
00:01:03,856 --> 00:01:06,191
Jsme teď ve stejném týmu, dobře?

15
00:01:09,403 --> 00:01:11,154
Pánové, skloním svoji zbraň.

16
00:01:12,406 --> 00:01:14,324
Byl bych rád,
kdybyste mě nezastřelili.

17
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
Pane,

18
00:01:17,619 --> 00:01:19,663
můžete nám říct,
co se to tu sakra děje?

19
00:01:19,705 --> 00:01:24,084
Agent Chetri se pokoušel navázat kontakt
a zjistil, že základna Odznaku je prázdná.

20
00:01:24,168 --> 00:01:29,381
Chytrý kluk. Černý odznak odstřihl vás,
váš tým a celou oblast Ghost River.

21
00:01:31,508 --> 00:01:33,510
Lžete člověče. No tak.

22
00:01:33,760 --> 00:01:35,053
Jestli lže...

........