1
00:00:08,112 --> 00:00:10,764
On všechny ty Židy zabil.

2
00:00:10,764 --> 00:00:13,021
Menten je velmi úspěšný podnikatel.

3
00:00:13,021 --> 00:00:16,579
- Váš bratr Dirk taky sbíral umění?
- Můj bratr už nežije.

4
00:00:16,579 --> 00:00:19,742
- A jako Žid bys to neměl vůbec dělat.
- Beru to jako novinář.

5
00:00:19,742 --> 00:00:21,543
Je to ten nejjednoduší
způsob, jak na člověka zaútočit.

6
00:00:21,543 --> 00:00:24,146
Přinese mu to jenom problémy,
a to nikdo nechce.

7
00:00:25,497 --> 00:00:28,232
Milionář Menten je masový vrah.
Potom toho budete opravdu litovat.

8
00:00:28,232 --> 00:00:33,041
Na základě skutečných událostí

9
00:00:37,049 --> 00:00:39,819
Viděli jsme z toho místa úplně všechno.

10
00:00:42,253 --> 00:00:47,462
Skrze vyřezané srdce ve dveřích do verandy.

11
00:00:49,256 --> 00:00:53,331
Pak se dělo tohle...stál tam Menten,
vidím ho, jakoby to bylo dnes.

12
00:00:54,144 --> 00:00:56,887
Měl na sobě SS uniformu.

13
00:00:57,359 --> 00:01:00,821
A stál tam tak...

14
00:01:04,510 --> 00:01:07,053
tak klidně, byl velmi klidný.

15
00:01:08,635 --> 00:01:13,415
V neděli se dostaly do rukou Hansi Knoopovi,
šefredaktorovi magazínu Accent, nějaké dokumenty...

16
00:01:13,415 --> 00:01:18,794
z Mentenova poválečného soudu, jenž byly zakopány
na dvorku bývalého účastníka odboje.

17
00:01:19,394 --> 00:01:24,118
Nashromáždili jsme důkazy proti panu Mentensovi.
Bude postaven před soud.

18
00:01:24,118 --> 00:01:29,367
Holandsko není země, ve které mohou beztrestně žít
masoví vrazi.

19
00:01:29,367 --> 00:01:32,141
Bude toho litovat.

20
00:01:32,141 --> 00:01:36,042
Za všechno může Hans Knoop.

21
00:01:40,851 --> 00:01:44,033
Všechno, co jsem vám řekl, je pravda.

22
00:01:44,033 --> 00:01:46,043
Je to něco, na co se nedá zapomenout.

23
00:01:46,043 --> 00:01:49,509
........