1
00:00:03,497 --> 00:00:08,567
přeložil VEGETOL

2
00:01:06,999 --> 00:01:11,603
<i>Jednou se mě někdo zeptal,
proč držím při Mikeym.</i>

3
00:01:12,972 --> 00:01:16,508
<i>Je jasný,
že nikdy neměli bráchu.</i>

4
00:01:41,033 --> 00:01:44,970
Pokaždý vyhraju.
Nikdo mě neporazí.

5
00:01:45,072 --> 00:01:46,972
Asi to nechápeš,
ale všechny vás převálcuju.

6
00:01:47,074 --> 00:01:49,708
Ne, ne, ne.
Já tě převálcuju.

7
00:01:49,810 --> 00:01:51,710
Porazím tě v každý hře.
Tady, ber.

8
00:01:51,812 --> 00:01:55,579
- Vezmi si všechny ty čtvrťáky.
Myslíš, že vyhraješ? - Jo.

9
00:02:09,962 --> 00:02:12,698
Hej, můžu dostat
nějaký čtvrťáky, Mikey?

10
00:02:12,800 --> 00:02:14,499
Ne, sežeň si vlastní prachy.

11
00:02:30,082 --> 00:02:34,052
Hlavně mi tu nekňuč.
Malej sráči.

12
00:02:54,874 --> 00:02:56,875
Co to bude?

13
00:03:02,648 --> 00:03:04,950
Vezmu si ty baseballový karty.

14
00:03:08,621 --> 00:03:09,921
Díky.

15
00:03:15,795 --> 00:03:16,862
Pojď.

16
00:04:00,206 --> 00:04:02,007
Mám hlad, Mikey.

17
00:04:05,144 --> 00:04:06,478
Pojď.

18
00:05:11,844 --> 00:05:15,146
Tady, běž si zahrát nějaký videohry.

19
00:05:15,248 --> 00:05:18,049
Chceš nějaký nebo ne?
Ber!

20
00:05:21,020 --> 00:05:26,558
Co na mě čumíš, jako debil?
Jdi do herny. Padej!

21
00:08:08,254 --> 00:08:10,689
Otevři hubu.

22
00:08:11,891 --> 00:08:13,892
Otevři ji. Otevři.

23
........