1
00:00:00,285 --> 00:00:02,076
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:02,156 --> 00:00:05,920
-Proč potřebuješ mašinu zpátky?
-Jsme hotoví, operace skončila.

3
00:00:06,061 --> 00:00:07,444
Jsem tu za Devilem.

4
00:00:07,524 --> 00:00:09,856
-Žebráš, nebo prodáváš?
-Nabízím.

5
00:00:09,976 --> 00:00:12,122
Co kdybych udělal nabídku já tobě?

6
00:00:12,162 --> 00:00:15,295
Myslí, že jim můžu pomoct
rozšířit jejich stopu v Petersburgu.

7
00:00:15,375 --> 00:00:18,169
Takové shromažďování důkazů
je jako trefovat rybu v sudu.

8
00:00:18,249 --> 00:00:20,270
Video běží nepřetržitě.

9
00:00:20,436 --> 00:00:22,682
Všechno je nahráno na tyhle disky.

10
00:00:22,762 --> 00:00:25,260
Poslední dobou jsem se cítila
trochu blbě.

11
00:00:25,570 --> 00:00:27,413
Napočítal jsem jen tři.
Kde je čtvrtej?

12
00:00:27,493 --> 00:00:29,734
-Brzy ho poznáš.
-To doufejme.

13
00:00:29,874 --> 00:00:32,336
Protože příští týden tvůj čas vyprší.

14
00:00:32,555 --> 00:00:34,012
Ahoj, Quicku.

15
00:00:34,164 --> 00:00:36,535
PODLE ZÁŽITKŮ CHARLIEHO FALCA
JAKO TAJNÉHO INFORMÁTORA.

16
00:00:36,615 --> 00:00:40,522
OBSAHUJE SCÉNY S NÁSILÍM
A UŽÍVÁNÍM DROG.

17
00:00:40,693 --> 00:00:44,158
Každej chce mít pocit,
že je někde na světě v bezpečí.

18
00:00:44,342 --> 00:00:47,682
Pro motorkáře by tím místem
měla být jejich klubovna.

19
00:00:49,177 --> 00:00:53,519
Problém je, že jakmile máte klubovnu,
vaši nepřátelé vědí, kde vás najdou.

20
00:00:55,352 --> 00:00:57,695
JMÉNA, MÍSTA A PODSTATNÉ DETAILY
BYLY POZMĚNĚNY,

21
00:00:57,775 --> 00:00:59,820
ABY BYLA OCHRÁNĚNA
IDENTITA ZÚČASTNĚNÝCH.

22
00:00:59,900 --> 00:01:04,068
........