1
00:00:56,807 --> 00:01:00,816
VYSOKÁ HRA

2
00:02:45,007 --> 00:02:48,206
Vím, o co jde. Chcete se mě
zbavit. Jsem bezvýznamný.

3
00:02:48,207 --> 00:02:52,006
Chcete mě připravit o práci,
o auta. Nemůžete mi vzít život.

4
00:02:52,007 --> 00:02:56,459
- Mám nemocnou ženu, potřebuju peníze.
- Mele.

5
00:02:59,047 --> 00:03:02,657
Dostal ses do maléru,
a to je nemilé.

6
00:03:03,087 --> 00:03:06,663
Prohrál jsi hodně peněz v blackjacku.

7
00:03:07,807 --> 00:03:12,180
Tady v kasinu, Mele,
ne u pana Atlase.

8
00:03:13,207 --> 00:03:19,139
Klidně zastřel pana Atlase, zastřel
mě, klidně zastřel všechny v herně,

9
00:03:20,367 --> 00:03:23,846
ale pořád budeš dlužit
129 tisíc dolarů.

10
00:03:23,847 --> 00:03:28,857
Znám vlivné lidi, dokážu vám to.
Víte, kdo jsem?

11
00:03:29,447 --> 00:03:32,739
- Děláš do ojetých aut v Idahu.
- V Iowě.

12
00:03:33,007 --> 00:03:36,006
Ty bouráky jsou jako nové,
ani ne sedm let staré.

13
00:03:36,007 --> 00:03:38,104
Mele.

14
00:03:38,247 --> 00:03:40,344
Se mnou, nebo beze mě.

15
00:03:40,687 --> 00:03:43,421
Tohle kasino chce svoje peníze.

16
00:03:44,487 --> 00:03:49,861
Ztratíš svůj domov. Přijdeš
o všechny ty svoje málo ojeté auťáky.

17
00:03:49,887 --> 00:03:54,021
Přijdeš i o svůj
neojetý vlastní auťák.

18
00:03:54,047 --> 00:03:58,726
Tvé ženě vezmou snubní prstýnek,
který jí stáhnou z prsteníčku.

19
00:03:58,727 --> 00:04:01,097
A až jednou oba zemřete,

20
00:04:02,287 --> 00:04:04,766
vezmou vaše orgány

21
00:04:04,767 --> 00:04:07,926
a bez výčitek je na trhu
odprodají za dobrou cenu.

22
00:04:07,927 --> 00:04:10,661
........