1
00:00:01,062 --> 00:00:03,035
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,352 --> 00:00:08,454
Pane Desaii.
Vaše služby se ještě rozšíří.

3
00:00:10,025 --> 00:00:15,534
Jistě se velmi rád dozvíte,
že hledáme lidského společníka.

4
00:00:15,564 --> 00:00:17,875
Nenávidím tě!

5
00:00:21,851 --> 00:00:23,570
Za zeď, honem!

6
00:00:28,688 --> 00:00:31,956
Nikdo nikdy nezapomene
na hrůzy ze Dne osvícení.

7
00:00:31,992 --> 00:00:36,361
<i>Nyní o devět měsíců později
kráčíme vstříc nové éře.</i>

8
00:00:36,396 --> 00:00:39,631
<i>Díky spolupráci, která je
pro Partnerství zásadní,</i>

9
00:00:39,661 --> 00:00:41,644
<i>potřeby každého
jsou uspokojovány.</i>

10
00:00:41,645 --> 00:00:46,036
<i>Stačí pravidelně darovat krev
a získáte komplexní zdravotní péči</i>

11
00:00:46,066 --> 00:00:49,157
<i>zcela zdarma.</i>

12
00:00:52,800 --> 00:00:54,162
Strigoiové!

13
00:00:58,035 --> 00:01:00,117
Proč to prostě
neskončíte hned, co?

14
00:01:00,147 --> 00:01:01,147
Sedni si.

15
00:01:04,860 --> 00:01:08,345
Pomozte mi. Pomoc.
Prosím, jestli odejdete, umřu.

16
00:01:08,375 --> 00:01:09,803
Do háje!

17
00:01:28,582 --> 00:01:30,765
<i>- Kam jdeš?
- Jen pro noviny.</i>

18
00:01:30,801 --> 00:01:32,667
<i>Chci ti ještě něco říct.</i>

19
00:01:32,697 --> 00:01:34,669
<i>Řekni to Měsíci,
bere mi vzkazy.</i>

20
00:01:38,042 --> 00:01:41,452
<i>A co děláš na Vánoce?</i>

21
00:01:42,110 --> 00:01:45,662
<i>Bezpečí. Výživa.
Zdravotní péče.</i>

22
00:01:45,692 --> 00:01:49,351
Šance pracovat,
bojovat s výzvami a růst.
........