1
00:02:09,303 --> 00:02:13,414
PRVNÍ ZABITÍ

2
00:02:15,236 --> 00:02:17,341
Vrať mi ty peníze!

3
00:02:20,374 --> 00:02:21,842
Bang, bang, bang!

4
00:02:21,875 --> 00:02:23,377
Dostal jsem tě!

5
00:02:25,446 --> 00:02:28,582
Bang, bang, jo!

6
00:02:30,651 --> 00:02:34,555
Co to máš za panenky, Beemane?

7
00:02:56,856 --> 00:02:58,067
Tu máš.

8
00:02:59,380 --> 00:03:01,715
Hej, tady to mám, tady.

9
00:03:03,617 --> 00:03:05,686
Čekají na nás.

10
00:03:07,721 --> 00:03:09,457
<i>Jo, neposloucháš mě, jasný?</i>

11
00:03:09,490 --> 00:03:11,259
<i>Nevím proč mě neposloucháš,</i>

12
00:03:11,292 --> 00:03:12,893
ale neposloucháš.

13
00:03:12,926 --> 00:03:16,564
Už jsem dneska prodělal osm
miliónů na naftě, OK?

14
00:03:16,597 --> 00:03:21,269
Jen proto, že nějaký blogger tvrdí,
že Čína hodlá přejít na solární.

15
00:03:21,302 --> 00:03:24,672
<i>Wille, je to obrovské riziko.
Jsi přetažený.</i>

16
00:03:24,705 --> 00:03:27,408
- To je jedno.
<i>- A taky moc spekuluješ.</i>

17
00:03:27,441 --> 00:03:31,011
Podívej, je mi jedno, jestli potrvá
ještě desetiletí zachránit svět.

18
00:03:31,044 --> 00:03:34,282
Prostě přidej dalších 150 bodů
na naši pozici a udělej to rychle,

19
00:03:34,315 --> 00:03:36,517
než zbytek lidí uvidí
ne tak zářivé světlo.

20
00:03:36,550 --> 00:03:38,919
<i>- Máte na lince Lauru.</i>
- Jo, díky.

21
00:03:38,952 --> 00:03:40,554
Ahoj, zlato.

22
00:03:40,588 --> 00:03:42,022
<i>Danny skončil v ředitelně.</i>

23
00:03:42,055 --> 00:03:45,459
- Co?
- Zase ho zmlátili.
........