1
00:00:03,421 --> 00:00:05,506
Někdo právě
otevřel tu schránku.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,561
- Kde je ta zbraň?
- Co?

3
00:00:08,728 --> 00:00:11,467
Chelseo? Jsi v pořádku?
Co se stalo?

4
00:00:11,905 --> 00:00:14,725
Ten chlap zespoda,
on věděl o té zbrani.

5
00:00:15,171 --> 00:00:17,805
- Máte mou pozornost.
- Máte 24 hodin.

6
00:00:18,094 --> 00:00:20,844
Dáte peníze na účet,
nebo to jde k poldům.

7
00:00:21,071 --> 00:00:23,275
- Nějaký idiot má tu zbraň.
- Kdo je to?

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,531
Jo, Rayi, v tom to je.
Nemám kurva ani tušení.

9
00:00:26,649 --> 00:00:28,750
- Ani hnout - Dobře.
- Polož to na zem.

10
00:00:28,852 --> 00:00:30,252
Proč to vůbec chceš?

11
00:00:30,377 --> 00:00:32,557
Zabil mladý pár, před 30 roky.

12
00:00:32,804 --> 00:00:36,393
Jakmile poldové revolver dostanou,
někoho pro tebe pošleme.

13
00:00:37,737 --> 00:00:40,999
Wille, tvůj otec dal
Kelu Morrisonovi své slovo.

14
00:00:41,077 --> 00:00:43,294
Řekls, že Morrison
tvého otce zabil.

15
00:00:48,577 --> 00:00:49,980
Má ten revolver!

16
00:00:54,539 --> 00:00:56,961
Mami, jsem ve srabu.

17
00:01:20,030 --> 00:01:21,804
- Už máš signál?
- Ne.

18
00:01:22,507 --> 00:01:26,054
- David je určitě v pořádku.
- Řekl, že potřebuje moji pomoc.

19
00:01:29,273 --> 00:01:32,698
Hej, mrtvá váho!
Existuje ta farma vůbec?

20
00:01:33,410 --> 00:01:37,183
- Nebo je to jen další historka?
- Jo, je to jen za dalším kopcem.

21
00:01:37,811 --> 00:01:39,029
Docela jistě.

........