1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Podle skutečných událostí

2
00:00:36,154 --> 00:00:40,283
<i>Roku 1941 svrhli Japonci
bomby na Pearl Harbor.</i>

3
00:00:41,409 --> 00:00:43,912
<i>Americké loďstvo bylo zmrzačeno.</i>

4
00:00:44,871 --> 00:00:49,751
<i>O 10 hodin později, napříč Pacifikem</i>

5
00:00:49,834 --> 00:00:52,837
<i>napadli Filipíny.</i>

6
00:00:52,921 --> 00:00:56,508
<i>S cílem uvolnit si cestu
k invazi na ostrovy.</i>

7
00:00:56,591 --> 00:01:00,011
<i>Amerlcké jednotky, které čítaly
10000 Amerlčanů</i>

8
00:01:00,512 --> 00:01:03,014
<i>a 60000 Filipínců,</i>

9
00:01:03,098 --> 00:01:05,350
<i>ustoupily na poloostrov Bataan.</i>

10
00:01:06,184 --> 00:01:10,981
<i>Námořnictvo je nemohlo zachránit,</i>

11
00:01:11,064 --> 00:01:12,774
<i>takže s mořem za zády byly v pasti.</i>

12
00:01:15,026 --> 00:01:17,362
<i>Navzdory opačným slibům</i>

13
00:01:17,445 --> 00:01:21,032
<i>se prezident Roosevelt
a jeho nejvyšší vojenské velení</i>

14
00:01:21,116 --> 00:01:23,368
<i>rozhodli nejdříve zaměřit
na Evropu</i>

15
00:01:23,451 --> 00:01:25,996
<i>a zastavení Hitlera.</i>

16
00:01:26,079 --> 00:01:30,083
<i>Tato strategie efektivně
zpečetila osud Filipín</i>

17
00:01:30,166 --> 00:01:32,377
<i>a na Bataanu polapených mužů.</i>

18
00:01:33,545 --> 00:01:36,673
<i>Na základě rozkazu a nedobrovolně</i>

19
00:01:36,715 --> 00:01:39,634
<i>uprchl generál MacArthur
do Austrálie</i>

20
00:01:39,718 --> 00:01:41,845
<i>s příslibem návratu.</i>

21
00:01:43,013 --> 00:01:45,932
<i>Po 4 měsících bojů bez zásob</i>

22
00:01:46,016 --> 00:01:48,810
<i>se vyhladovělí Amerlčané a Filipínci</i>

23
00:01:48,894 --> 00:01:51,980
<i>vzdali japonské císařské armádě.</i>

24
........