1
00:00:44,807 --> 00:00:47,582
DEN ZÚČTOVÁNÍ

2
00:02:20,247 --> 00:02:22,326
Já nechci umřít na ulici!

3
00:02:22,327 --> 00:02:24,366
Neumírej zavěšená na mně, Heleno!

4
00:02:24,367 --> 00:02:27,006
- Já nejsem anděl.
- Princové!

5
00:02:27,007 --> 00:02:29,577
Moji synové...

6
00:02:29,767 --> 00:02:32,006
Ty nemáš žádné syny.

7
00:02:32,007 --> 00:02:34,259
Ty nemáš nikoho.

8
00:02:35,927 --> 00:02:38,099
Musíš jim říct,

9
00:02:39,087 --> 00:02:41,100
mým synům,

10
00:02:41,807 --> 00:02:44,059
musíš jim říct.

11
00:02:47,847 --> 00:02:50,086
Heleno, už jen dva bloky

12
00:02:50,087 --> 00:02:52,464
- a budeme v nemocnici.
- Musíš jim říct...

13
00:02:53,647 --> 00:02:55,500
Heleno!

14
00:02:57,167 --> 00:02:59,737
Heleno. Heleno.

15
00:03:00,007 --> 00:03:01,826
Heleno...

16
00:03:04,247 --> 00:03:07,136
- Heleno.
- Tady je dopis.

17
00:03:09,007 --> 00:03:12,966
- Nechal mi jen tohle.
- "Mojí nejdražší Heleně."

18
00:03:12,967 --> 00:03:14,446
Mám je.

19
00:03:14,447 --> 00:03:16,938
Ty nikoho neopustíš, Heleno.

20
00:03:17,247 --> 00:03:18,926
No tak, už jen dva bloky

21
00:03:18,927 --> 00:03:21,019
a jsme v nemocnici.

22
00:03:22,887 --> 00:03:26,166
Heleno, co chceš,
abych udělala s tím dopisem?

23
00:03:26,167 --> 00:03:28,326
Heleno, jsi v pořádku?

24
00:03:28,327 --> 00:03:30,180
Heleno.
........