1
00:00:02,269 --> 00:00:05,725
Zóna soumraku S03E09
Návrat na místo činu

2
00:00:05,725 --> 00:00:07,556
přeložila Martina

3
00:00:22,739 --> 00:00:24,868
Cestujete skrze jinou dimenzi.

4
00:00:24,864 --> 00:00:28,188
Dimenzi, jež nevnímáte jen
zrakem a sluchem, ale i myslí.

5
00:00:28,188 --> 00:00:30,292
Jste na cestě do zázračné země

6
00:00:30,292 --> 00:00:32,076
jejíž hranici tvoří
jen představivost.

7
00:00:32,076 --> 00:00:34,839
Vaší další zastávkou
bude Zóna soumraku.

8
00:00:55,010 --> 00:00:56,261
Ano, pane.

9
00:00:56,296 --> 00:00:58,147
Právě jsem přijel.

10
00:00:58,182 --> 00:01:00,015
Mohu se tu ubytovat?

11
00:01:00,050 --> 00:01:03,152
Mohu vám nabídnout překrásný
pokoj s výhledem na náměstí.

12
00:01:03,187 --> 00:01:05,020
Chcete ho vidět?

13
00:01:05,055 --> 00:01:07,523
Zajisté bude dostačující.

14
00:01:14,413 --> 00:01:16,915
Ano? Děje se něco?

15
00:01:16,950 --> 00:01:18,167
Ne, pane.

16
00:01:21,420 --> 00:01:23,288
Pan Schmidt?

17
00:01:23,323 --> 00:01:24,173
Ano, to jsem tam napsal.

18
00:01:24,208 --> 00:01:25,424
Jistě, pane.

19
00:01:25,459 --> 00:01:25,791
Jistě, co?

20
00:01:25,826 --> 00:01:28,427
Já... jen chci říct, pane...

21
00:01:28,462 --> 00:01:30,045
Říkala jsem si...

22
00:01:30,080 --> 00:01:31,296
Jde o to, že...

23
00:01:31,331 --> 00:01:34,433
Co je? Co jste si říkala?

24
00:01:34,468 --> 00:01:39,688
- Já jen, že... jste mi
........