1
00:00:00,667 --> 00:00:02,502
V minulých dieloch :

2
00:00:02,527 --> 00:00:05,304
Sap, budeš ma musieť
ešte raz ochrániť.

3
00:00:06,152 --> 00:00:07,885
<i>Za každý deň, čo som nažive, vďačím tebe.</i>

4
00:00:08,128 --> 00:00:09,513
Čokoľvek budeš potrebovať, máš to.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,868
<i>Jediná rodina, ktorú mám, leží v nemocnici,

6
00:00:11,933 --> 00:00:13,165
zistím, kto ju tam dostal.

7
00:00:13,234 --> 00:00:15,334
Quince. Vodca gangu v Astórii.

8
00:00:15,403 --> 00:00:17,103
Možno ste si nevšimli,
ale to dievčatko má

9
00:00:17,171 --> 00:00:17,970
samopal.

10
00:00:17,995 --> 00:00:19,802
Dievča nepokropí miestnosť plnú policajtov

11
00:00:19,841 --> 00:00:21,217
spolu s malým zvedavým chlapcom.

12
00:00:21,242 --> 00:00:23,100
Píšem článok pre "Post."

13
00:00:23,169 --> 00:00:24,300
Myslíš, že mi môžeš poskytnúť rozhovor?

14
00:00:24,369 --> 00:00:26,045
Sprav akékoľvek rozhodnutie,

15
00:00:26,114 --> 00:00:29,081
no nezmeníš nič na tom,
že si špinavý policajt.

16
00:00:29,150 --> 00:00:31,584
Súhlasíte, aby som si to nahral?
Nechcem nejaké prifarbené príbehy.

17
00:00:31,652 --> 00:00:34,773
<i>No, sú tu dve vraždy,
ktoré Váš otec kryje.</i>

18
00:00:34,842 --> 00:00:37,022
Vy naozaj nepoznáte svojho otca, že?

19
00:00:37,588 --> 00:00:40,422
<i>Dobrý deň, pán Clark.
Tu je Cristina Santosová.</i>

20
00:00:40,491 --> 00:00:42,825
Chcela by som Vám dať nejaké informácie
o mojom otcovi,

21
00:00:42,893 --> 00:00:44,410
aby ste ho mohli nájsť.

22
00:00:44,435 --> 00:00:46,978
<i>Ak by ste niečo počuli o Miguelovi,
dáte mi vedieť?</i>

23
00:00:47,031 --> 00:00:49,553
Kedy ste naposledy
počuli o Miguelovi?
........