1
00:00:28,600 --> 00:00:31,200
www.titulky.com

2
00:00:34,180 --> 00:00:36,890
Odteď už nic nebude jako dřív.

3
00:00:37,260 --> 00:00:40,880
Vždyť se na to
podívej... mimozemskej bůh.

4
00:00:41,510 --> 00:00:44,680
Velkej zelenej
chlap rozbíjí budovy.

5
00:00:45,040 --> 00:00:48,150
Já jako dítě
kreslil kovboje a Indiány.

6
00:00:48,250 --> 00:00:50,250
Říká se Původní Američané, ale...

7
00:00:52,430 --> 00:00:57,440
Ale zase... není to zlý, co?

8
00:00:57,900 --> 00:01:00,830
To jo, má před
sebou budoucnost.

9
00:01:01,840 --> 00:01:03,840
No jo...

10
00:01:04,310 --> 00:01:06,310
To se ještě uvidí.

11
00:01:30,060 --> 00:01:34,490
Ne. Hele. Takhle to nerozřežeš.

12
00:01:34,490 --> 00:01:39,160
Ty mimozemský věci jsou odolný.
Musíš použít jejich nástroje.

13
00:01:41,600 --> 00:01:43,600
- Vidíš?
- Tak jo.

14
00:01:48,000 --> 00:01:50,080
Fajn, žes přišel.
Pěkný odpoledne.

15
00:01:50,080 --> 00:01:52,820
- Nešel mi budík...
- No jasně, budík.

16
00:01:52,860 --> 00:01:55,550
Běž prostě skládat plátování,
jak jsem po tobě chtěl.

17
00:01:55,550 --> 00:01:57,616
Tohle je velká zakázka.

18
00:01:57,640 --> 00:02:02,120
Věnujte mi pozornost!
Podle příkazu 396B,

19
00:02:02,380 --> 00:02:05,840
všechny úklidové práce
nyní spadají pod nás.

20
00:02:05,850 --> 00:02:08,320
Děkujeme za vaše služby.
Teď už si to přebíráme.

21
00:02:08,320 --> 00:02:11,256
- A vy jste jako kdo?
- Kvalifikovaný personál.

22
00:02:11,280 --> 00:02:15,600
Hele, mám s městem smlouvu
........