1
00:00:00,701 --> 00:00:04,753
<font color=#0000FF>Spider-Man
0x02 – Pozorování</font>

2
00:00:07,820 --> 00:00:11,979
<i>Jmenuju se Peter Parker
a právě se mi změnil život.</i>

3
00:00:11,980 --> 00:00:14,859
<i>Naneštěstí to nikdo neviděl.</i>

4
00:00:14,860 --> 00:00:17,439
<i>Nebo možná naštěstí,</i>

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,569
<i>protože mě kousnul
radioaktivní pavouk.</i>

6
00:00:22,650 --> 00:00:23,689
Horko.

7
00:00:29,070 --> 00:00:31,149
Lepší.

8
00:00:31,150 --> 00:00:35,360
Dobře. Uklidni se, Pete.
Je to jen pavoučí kousnutí.

9
00:00:36,780 --> 00:00:41,593
Není důvod... se znepokojovat.

10
00:00:46,780 --> 00:00:50,779
Já vidím.

11
00:00:50,780 --> 00:00:52,819
Já vidím bez brýlí!

12
00:00:52,820 --> 00:00:54,519
Fajn.

13
00:00:54,520 --> 00:00:57,779
Fajn, rozchoď to, Pete.
Prostě to rozchoď.

14
00:00:57,780 --> 00:01:00,939
Už dřív tě pokousali.
Není to žádná věda.

15
00:01:00,940 --> 00:01:03,149
Jednou v létě tě pokousal pes.

16
00:01:03,150 --> 00:01:05,319
A vím, že mě štíplo
nejmíň tisíc komárů.

17
00:01:05,320 --> 00:01:09,689
Takže to nejspíš nebude
v ničem jiné, že jo?

18
00:01:12,110 --> 00:01:14,610
<i>Pete? Jsi tam, kámo?</i>

19
00:01:17,190 --> 00:01:19,900
Pete?

20
00:01:22,980 --> 00:01:24,980
Musím odsud zmizet.

21
00:01:27,690 --> 00:01:31,069
<i>Asi si myslíte, že bych tohle
řekl svému nejlepšímu kamarádovi, Harrymu.</i>

22
00:01:31,070 --> 00:01:35,189
<i>Ale točila se mi hlava a
nejdřív sem to musel pochopit sám.</i>

23
00:01:35,190 --> 00:01:37,819
........