1
00:00:23,405 --> 00:00:25,072
Hijó!

2
00:00:36,291 --> 00:00:39,516
preložila janulka841

3
00:01:23,418 --> 00:01:26,452
Rýchlo sa najedz, aby si
prišiel na stanicu načas.

4
00:01:26,495 --> 00:01:29,000
Dúfajme, že to nie
je pochabosť...

5
00:01:29,657 --> 00:01:31,457
ale na to už je teraz neskoro.

6
00:01:31,978 --> 00:01:34,927
Urobili sme praktické rozhodnutie,
musíme dúfať, že všetko dobre dopadne.

7
00:01:34,962 --> 00:01:38,531
Pri troche šťastia nám pani Spencerová
vybrala niekoho poriadneho.

8
00:01:38,566 --> 00:01:41,834
Usilovného a poslušného,
ako sme ju požiadali.

9
00:01:42,426 --> 00:01:45,638
Nezniesla by som lenivého
alebo mrzutého chlapca.

10
00:01:45,673 --> 00:01:48,174
Nie, to by som netrpela
a veru ani nebudem.

11
00:01:50,831 --> 00:01:52,045
Napriek obavám
ma však teší,

12
00:01:52,080 --> 00:01:54,313
že budeš mať stáleho pomocníka.

13
00:01:54,349 --> 00:01:56,249
Spoľahlivosť je
na nezaplatenie.

14
00:01:58,451 --> 00:02:00,818
Prídeš dovnútra ešte dnes?

15
00:02:17,146 --> 00:02:19,571
Matej Cuthbert,
dnes si akýsi popletený.

16
00:02:19,606 --> 00:02:22,541
Odkedy si sadáš za stôl bez toho,
aby si si umyl ruky?

17
00:02:24,420 --> 00:02:27,215
Nezabúdaj, že práve ty
si s tým plánom prišiel.

18
00:02:27,584 --> 00:02:29,013
Vzal si si to do hlavy
ešte v zime

19
00:02:29,049 --> 00:02:30,848
a teraz už nemá zmysel trápiť sa.

20
00:02:30,884 --> 00:02:32,811
Niežeby som ja nesúhlasila,
to veru nie.

21
00:02:39,093 --> 00:02:41,960
Vyrazíš hneď, ako
sa naješ?

22
........