1
00:00:18,225 --> 00:00:21,270
Nekonečný vesmír.

2
00:00:22,813 --> 00:00:27,025
Toto jsou cesty
hvězdné lodi Enterprise,

3
00:00:27,034 --> 00:00:31,121
jenž se znovu a znovu vydává
za poznáním tajemných nových světů,

4
00:00:32,665 --> 00:00:36,126
hledat nové formy života
a nové civilizace...

5
00:00:37,461 --> 00:00:40,714
Odvážně se pouští tam,
kam se dosud nikdo nevydal...

6
00:02:29,399 --> 00:02:33,486
Kapitánův deník, hvězdné datum 41153.7.

7
00:02:33,611 --> 00:02:36,489
Našim cílem je planeta Deneb IV,

8
00:02:36,656 --> 00:02:41,494
za níž leží veliká neprozkoumaná
část galaxie.

9
00:02:42,120 --> 00:02:43,705
Na váš rozkaz, pane.

10
00:02:44,998 --> 00:02:47,375
Mám rozkaz prozkoumat Farpoint,

11
00:02:47,542 --> 00:02:51,129
hvězdnou základnu, kterou vybudovali
obyvatelé této planety.

12
00:02:51,295 --> 00:02:55,341
Mezitím se začínám
sžívat s Enterprise,

13
00:02:55,508 --> 00:02:57,969
novou vesmírnou lodí třídy Galaxy.

14
00:03:01,556 --> 00:03:05,435
Stále mě udivuje její velikost a komplexnost.

15
00:03:06,811 --> 00:03:10,231
Pokud jde o mou posádku,
chybí nám několik lidí.

16
00:03:10,398 --> 00:03:12,316
Především první důstojník.

17
00:03:12,483 --> 00:03:16,821
Ale podle mých informací se k nám v cíli
naší cesty na planetě Deneb IV

18
00:03:16,988 --> 00:03:20,992
připojí komandér William Riker,
který je velice zkušený důstojník.

19
00:03:21,159 --> 00:03:25,163
Nepřipadají vám rozkazy
Hvězdné flotily náročné?

20
00:03:25,330 --> 00:03:29,417
Náročné? Máme jen vyřešit
záhadu základny Farpoint.

21
00:03:29,584 --> 00:03:31,461
Jak prosté.

22
00:03:31,669 --> 00:03:35,715
Základna Farpoint...
i to jméno zní záhadně.
........