1
00:00:00,599 --> 00:00:04,672
<font color=#800000>Spider-Man
0x04 – Předpověď</font>

2
00:00:08,170 --> 00:00:10,049
<i>Ahoj, světe!</i>

3
00:00:10,050 --> 00:00:13,839
<i>Jmenuju se Peter Parker,
ale možná mě znáte jako...</i>

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,839
Web-Face!

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,299
Ne, to nezní dobře.

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,549
<i>Možná mě znáte jako...
Bug Boye?</i>

7
00:00:20,550 --> 00:00:23,679
Moc dětinské.
Sekáč.

8
00:00:23,680 --> 00:00:26,089
To není dost na úrovni.

9
00:00:26,090 --> 00:00:29,049
Kéž by bylo pět kroků,
jak vymyslet dobré jméno.

10
00:00:29,050 --> 00:00:32,509
Právě teď se soustředím
na pět kroků vědeckého výzkumu.

11
00:00:32,510 --> 00:00:34,799
Tím se snažím pochopit,
co se mi stalo.

12
00:00:34,800 --> 00:00:38,049
A jsem u kroku tři: předpověď.

13
00:00:38,050 --> 00:00:41,589
Ty tam, přistup a já ti
řeknu tvou budoucnost.

14
00:00:41,590 --> 00:00:45,009
Promiňte, dámo, ale na tyhle
hokusy pokusy nevěřím.

15
00:00:45,010 --> 00:00:47,089
- Jsem vědec.
- Opravdu?

16
00:00:47,090 --> 00:00:50,799
Protože ve tvé budoucnosti
vidím slávu a bohatství.

17
00:00:50,800 --> 00:00:53,089
Vážně?
Řekněte mi víc.

18
00:00:53,090 --> 00:00:55,840
Přistup.
Nech mě ti číst v dlani.

19
00:01:03,130 --> 00:01:06,339
- Mm!
- Pardon. To se mi stává často.

20
00:01:06,340 --> 00:01:09,679
- Beru to tak, že jsi bavič.
- O tom jsem taky přemýšlel.

21
00:01:09,680 --> 00:01:11,379
Tedy, s tím vším, co zvládnu,

22
........