1
00:00:01,203 --> 00:00:05,230
Master of None S02E03
Religion - Víra

2
00:00:05,430 --> 00:00:07,430
<font color=#FF00FF>překlad & korekce
witch.rch & mr.crow</font>

3
00:00:25,108 --> 00:00:26,610
Pospěš si! Jdeme!

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,029
Tati! Já nechci do kostela!

5
00:00:29,112 --> 00:00:30,906
Příliš špatné. Musíš.

6
00:00:33,241 --> 00:00:35,744
Nenávidím chození do kostela!

7
00:00:37,662 --> 00:00:41,166
Není mi dobře.
Chci zůstat doma.

8
00:00:45,795 --> 00:00:48,882
Nechci se nechat zpracovávat,
aby očistili moji duši.

9
00:00:59,643 --> 00:01:01,436
Tady to máš.

10
00:01:04,189 --> 00:01:06,525
Wow, skvělé. Co to je?!

11
00:01:06,608 --> 00:01:07,776
Slanina.

12
00:01:07,859 --> 00:01:09,319
Nikdy předtím jsi to nejedl?

13
00:01:09,402 --> 00:01:10,570
Ani náhodou.

14
00:01:14,891 --> 00:01:16,754
Ano?

15
00:01:16,806 --> 00:01:17,809
Jo, je tady.

16
00:01:17,988 --> 00:01:20,074
Tvoje mamka, Deve.

17
00:01:22,874 --> 00:01:23,750
Ahoj, mami.

18
00:01:23,834 --> 00:01:25,219
<i>Myslela jsem, že přijdeš domů.</i>

19
00:01:25,231 --> 00:01:26,378
<i>Co tam děláš?</i>

20
00:01:26,461 --> 00:01:27,921
Jím slaninu.

21
00:01:28,004 --> 00:01:29,631
<i>Deve!</i>

22
00:01:29,714 --> 00:01:31,633
<i>To je vepřové! Jsme muslimové.</i>

23
00:01:31,716 --> 00:01:33,905
<i>Nemůžeme jíst vepřové maso.</i>

24
00:01:33,943 --> 00:01:36,499
Ne? Ale když je to tak dobré!

........