1
00:00:16,655 --> 00:00:19,855
<font color=#0000FF>Liga spravedlnosti v akci
1x30 – Nadpřirozená dobrodružství při hlídání dětí</font>

2
00:00:37,270 --> 00:00:38,604
Ty textuješ?

3
00:00:38,606 --> 00:00:41,440
Ne, ne.
Jen kontroluju čas. Promiň.

4
00:00:41,442 --> 00:00:43,642
Soustřeď se na to, co děláme.

5
00:00:45,980 --> 00:00:48,881
Jistě!
Jsem královna soustředěnosti.

6
00:00:53,019 --> 00:00:55,254
Já jen, že mám hlídání dětí.

7
00:00:55,422 --> 00:00:57,623
Fajn. Já to tu dodělám.

8
00:00:57,625 --> 00:00:59,658
Jsi nejlepší. Čau.

9
00:01:11,271 --> 00:01:12,805
Díky, žes přišla, Courtney.

10
00:01:13,039 --> 00:01:16,708
Dneska je aukce starožitností
z pozdního 12. století.

11
00:01:16,710 --> 00:01:19,845
Mohl bych se stát hrdým
vlastníkem trůnu Jindřicha I.

12
00:01:19,847 --> 00:01:22,014
To je super vzrušující,
profesore.

13
00:01:22,016 --> 00:01:23,949
Courtney, Courtney,
Courtney, Courtney...

14
00:01:27,087 --> 00:01:28,787
A proto jsem tě najal.

15
00:01:28,789 --> 00:01:31,523
Timmy,
ta váza je 1 200 let stará.

16
00:01:31,525 --> 00:01:35,828
Snaž se být opatrnější.
A nezlob Courtney.

17
00:01:35,995 --> 00:01:37,162
Ano, tati.

18
00:01:37,730 --> 00:01:40,032
Dobře, kluku.
Co chceš dělat?

19
00:01:40,300 --> 00:01:43,035
Hrát na schovávanou. Hledáš!

20
00:01:44,905 --> 00:01:47,372
Dobře, ale nic neshoď.

21
00:01:48,441 --> 00:01:50,809
Vylez, vylez, ať jsi, kde jsi.

22
00:01:55,782 --> 00:01:57,449
Cítíš to, Teekle?

23
00:01:58,986 --> 00:02:00,319
........