1
00:00:37,143 --> 00:00:39,143
<i>V predchádzajúcich častiach "The Mist"...</i>

2
00:00:39,144 --> 00:00:41,244
Toto nie je prvýkrát,
čo príroda ožila.

3
00:00:41,313 --> 00:00:43,880
Vo vašom kostole
uctieva nepravého Boha.

4
00:00:43,949 --> 00:00:45,882
Váš brat má roxor v pečeni.

5
00:00:45,951 --> 00:00:47,283
Nezabijem ťa. Zbláznil si sa?

6
00:00:49,372 --> 00:00:51,187
Prepáč mi to.

7
00:00:56,528 --> 00:00:58,695
Prišlo to, pozrelo sa to
na mňa a odišlo to.

8
00:00:58,763 --> 00:01:00,697
Už nechcem byť s týmito ľuďmi.

9
00:01:02,233 --> 00:01:04,334
Prečo si to do čerta urobil,
buzerant? Čo?

10
00:01:05,704 --> 00:01:08,104
- Kto si?
- Myslela som, že je to izba Bryana Hunta.

11
00:01:08,173 --> 00:01:09,405
Ja som Bryan Hunt.

12
00:01:09,474 --> 00:01:11,708
- Vieš, kto ti to urobil?
- Jonah Dixon.

13
00:01:11,776 --> 00:01:13,376
Nepripútaj sa k nikomu.

14
00:01:13,445 --> 00:01:14,978
Využijú ťa len pre
svoje vlastné dobro.

15
00:01:17,504 --> 00:01:18,517
Mia?

16
00:01:30,615 --> 00:01:33,380
<font color=#0080ff>Preklad: dusanho</font>

17
00:01:36,659 --> 00:01:38,325
Čo tu robíš?

18
00:01:40,969 --> 00:01:42,034
Kto si?

19
00:01:47,862 --> 00:01:49,595
Som tvoj priateľ.

20
00:01:49,751 --> 00:01:51,050
Nepamätáš sa?

21
00:01:53,267 --> 00:01:54,300
Ty vieš, kto som?

22
00:01:54,455 --> 00:01:56,088
Jasné, že viem.

23
00:01:57,658 --> 00:01:58,858
Je všetko v poriadku, človeče?

24
........