1
00:00:39,653 --> 00:00:40,671
<i>"Ten, kdo řekl,"</i>

2
00:00:41,433 --> 00:00:43,433
<i>"že člověk píše svůj vlastní osud..."</i>

3
00:00:45,531 --> 00:00:46,534
<i>"byl naštvaný."</i>

4
00:01:05,965 --> 00:01:07,324
<i>Upozornění.</i>

5
00:01:07,404 --> 00:01:12,250
<i>Za chvíli budeme přistávat
na Bombajském mezinárodním letišti.</i>

6
00:01:13,043 --> 00:01:16,263
<i>Upozorňuji cestující,
aby se vrátili na svá sedadla.</i>

7
00:01:16,343 --> 00:01:19,664
<i>Držte se vzpřímeně sedadla
a zapněte si bezpečnostní pásy.</i>

8
00:01:19,745 --> 00:01:20,748
Přistáváme?

9
00:01:26,654 --> 00:01:28,049
Promiňte.

10
00:04:00,169 --> 00:04:01,172
Jméno?

11
00:04:02,096 --> 00:04:03,098
Už jsem ho říkal.

12
00:04:03,688 --> 00:04:05,160
Zopakujte ho.

13
00:04:06,112 --> 00:04:07,193
Aamir Ali.

14
00:04:07,960 --> 00:04:09,717
- Co děláte?
- Jsem doktorem.

15
00:04:10,378 --> 00:04:11,411
A adresa?

16
00:04:12,149 --> 00:04:14,718
A-4, 411, Lakhani Complex,
Malad West, Mumbai-400.

17
00:04:14,799 --> 00:04:15,852
Účel vaší návštěvy?

18
00:04:17,626 --> 00:04:18,695
Tady je můj domov.

19
00:04:20,288 --> 00:04:23,119
Je ještě jiný důvod než domov?

20
00:04:24,343 --> 00:04:25,346
Ano?

21
00:04:26,671 --> 00:04:28,101
Prošlé britské vízům.

22
00:04:29,498 --> 00:04:30,993
Proč ho obnovovat?

23
00:04:31,424 --> 00:04:34,746
To lékaři a inženýři
jsou chloubou naší země.

24
00:04:35,041 --> 00:04:36,041
........