1
00:00:05,170 --> 00:00:10,300
přeložil VEGETOL
2
00:00:28,170 --> 00:00:30,300
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI
3
00:01:06,170 --> 00:01:08,300
Miluješ ji?
4
00:01:17,571 --> 00:01:19,470
Vím, že jo.
5
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
Je to pět kilo kokainu.
6
00:01:37,230 --> 00:01:39,500
Dávám ti ho.
7
00:01:40,830 --> 00:01:44,300
I když patří mně.
8
00:01:45,130 --> 00:01:48,600
Protože mám něco,
co patří tobě.
9
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Máš 12 hodin, kurva.
10
00:02:11,000 --> 00:02:14,380
PŘES HRANICI
11
00:02:54,500 --> 00:02:56,530
Nádhera.
12
00:02:57,070 --> 00:03:00,129
- Treyi.
- Jsem na dovolený.
13
00:03:00,130 --> 00:03:02,329
Pašujeme drogy do Mexika.
14
00:03:02,330 --> 00:03:04,799
Nenazval bych to "pašování".
15
00:03:04,800 --> 00:03:07,069
A jak si asi myslíš,
že tomu místní poldové říkají?
16
00:03:07,070 --> 00:03:10,969
- Nevím. Třeba "Gringo"? Netuším.
- Jsi idiot.
17
00:03:10,970 --> 00:03:15,300
Když už jsme to sem propašovali,
navrhuju, abysme to vykouřili.
18
00:03:15,870 --> 00:03:17,869
- Jak jinak.
- Klídek, Michaele.
19
00:03:17,870 --> 00:03:20,500
Tohle je Mexiko,
ne Švýcarsko.
20
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
Co máme?
21
00:03:47,700 --> 00:03:49,500
Další gringo.
22
00:03:51,730 --> 00:03:53,829
Slušně ho zřídili.
23
00:03:53,830 --> 00:03:56,329
Nevím, proč sem pořád jezdí.
24
........