1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
Snadno dokážeme odpustit dítěti, které se bojí tmy.
Skutečnou tragédií života však je, když se lidé bojí světla.
<i>Platón</i>

2
00:00:57,160 --> 00:00:59,280
To bude dobrý.

3
00:03:06,560 --> 00:03:09,480
Nezapomeň oddělit bílé
od barevných.

4
00:03:09,480 --> 00:03:12,240
Proč? Nelíbí se ti
vybělené triko?

5
00:03:12,240 --> 00:03:14,000
Táta je srandista, viď?

6
00:03:14,360 --> 00:03:18,440
Přesvědčil jsem Mika,
aby mi dal v neděli volno.

7
00:03:18,440 --> 00:03:20,720
Mohli bychom se jít
trochu pobavit, ne?

8
00:03:20,720 --> 00:03:23,360
Tenhle týden jsem makal
přesčas.

9
00:03:23,360 --> 00:03:26,440
Takže bychom si mohli na pár hodin
dopřát hlídání.

10
00:03:26,440 --> 00:03:27,360
Co říkáš?

11
00:03:27,360 --> 00:03:30,440
To zní dobře, ale chystala jsem se
zařídit si

12
00:03:30,440 --> 00:03:33,040
zase nějaké víkendové směny.

13
00:03:33,480 --> 00:03:35,840
Ale ne!

14
00:03:36,600 --> 00:03:38,360


15
00:03:38,360 --> 00:03:40,360
Já je dostanu.

16
00:03:41,000 --> 00:03:45,840
Vidíte to?
Hodně se mi zhoršil zrak.

17
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
Moje poslední drobáky.

18
00:03:51,400 --> 00:03:54,360
Tady máte.
Nedostaly se daleko.

19
00:03:54,360 --> 00:03:55,960
Díky.

20
00:04:01,960 --> 00:04:03,360
O nic nejde.

21
00:04:03,360 --> 00:04:06,000
Vysuším je doma.

22
00:04:10,400 --> 00:04:13,520
- Haló
- Adame?

23
00:04:13,520 --> 00:04:15,320
Jaku.

24
00:04:15,320 --> 00:04:17,280
Adame, jde o mámu.

25
00:04:17,280 --> 00:04:19,320
Co s ní je?

........